Rêve

Dream

Rêve

You constantly hear me say that I dream like in the moviesTu m’écoutes sans cesse dire que j’rêve comme dans les films
The more I see you, the more you damage me, you're the object of my desiresPlus j’te vois tu m’abîmes t’es l’objet de mes désirs
We'll hold handsOn se prendra la main
Eyes fixed in the darkLes yeux rivés dans le noir
We'll walk very, very farOn marchera très très loin
Then I'll cry in the eveningPuis j’irai pleurer le soir
I don't want happiness anymoreJe ne veux plus le bonheur
I only want your distressJe ne veux que ta détresse
If it's not the right time for youSi pour toi ce n’est pas l’heure
I'll wait for you to hurt meJ’attendrai que tu me blesses
I'll give you my heartJe te donnerai mon coeur
Which will only be intoxicationQui ne sera qu’ivresse
You'll bring fear in thereT’y feras entrer la peur
A glance and I disappearUn regard et je m’efface

A glance and IUn regard et je

DreamRêve
Of usDe nous
Embracing you foreverT’enlacer pour toujours
I'm scaredJ’ai peur
It's blurryC’est flou
To bore you for loveTe lasser pour l’amour

I constantly hear you sayJe t’écoute sans cesse dire
That I love playing the victimQue j’aime faire la victime
The more I see you, the more you damage mePlus j’te vois tu m’abîmes
I'm the object of your sighsJsuis l’objet de tes soupirs
I'll take your handJe te prendrai la main
My eyes fixed in hopeMes yeux rivés dans l’espoir
I'll put everything off until tomorrowRemettrai tout au lendemain
The fear of saying goodbye to youLa peur de te dire au revoir
Tired of wiping my tearsMarre d’essuyer mes pleurs
Me, like in the moviesMoi, comme au cinéma
I dream of gentle loveJe rêve d’amour en douceur
Ending happily in your armsFinir heureuse dans tes bras
I gave you my heartJe t’ai donné mon coeur
Thanks for the dedicationMerci pour la dédicace
You brought fear in thereT’y as fait entrer la peur
A glance and I disappearUn regard et je m’efface

A glance and IUn regard et je

DreamRêve
Of usDe nous
Embracing you foreverT’enlacer pour toujours
I'm scaredJ’ai peur
It's blurryC’est flou
To bore you for loveTe lasser pour l’amour