Life Made Me This Way

Das Leben hat mich so gemacht

Life Made Me This Way

Ich sah heute einen alten Freund, den ich seit vielen Jahren nicht mehr gesehen hatteI saw an old friend today hadn't seen in many years
Er schien mich nicht zu erkennenHe didn't seem to know me
Seine Augen waren nicht sehr klarHis eyes weren't very clear
Er sagte, er hätte Pech gehabtHe said he'd been down on his luck
Und dann streckte er seine Hand ausAnd then he reached out his hand
Er bat mich um nicht vielHe didn't ask me for much

Er sagteHe said
Ich hatte gute Zeiten, schlechte ZeitenI've had good times, bad times
Das Leben ist nie gleichLife's never the same
Ich hätte nie gedacht, dass es sich ändern würdeI never thought it would change
Nun, ich wurde niedergeschlagen, gedrehtWell, I've been knocked down, spun 'round
Ich konnte meinen Weg nicht findenI couldn't find my way
Ich stehe heute hier vor dirI'm standing here before you today
Denn das Leben hat mich so gemachtCause life made me this way

Da ist eine Dame, die die Straße runter wohntThere's a lady that lives down the street
Gehandicapt und alleinCrippled and alone
Gab den Großteil ihres Lebens denen ohne ZuhauseGave most of all her life to those without a home
Nun, ich habe sie nie klagen hörenWell, I've never heard her complain
Aber ich weiß, ich habe ihr Lächeln gesehenBut I know I've seen her smile
Wenn sie anfängt zu erklärenWhen she starts to explain

Ich hatte gute Zeiten, schlechte ZeitenI've had good times, bad times
Das Leben ist nie gleichLife's never the same
Es wird immer Veränderungen gebenThere's always gonna be change
Also, steh auf, Kopf hochSo, stand up, chin up
Es wird alles gutIt'll be ok
Ich stehe heute hier vor dirI'm standing here before you today
Denn das Leben hat mich so gemachtCause life made me this way

Du kannst wählen, bitter zu seinYou can choose to be bitter
Du kannst sagen, es ist nicht fairYou can say it's not fair
Du kannst wählen zu sagen, dass es niemanden interessiertYou can choose to say that nobody cares
Du kannst dich zum Besseren ändernYou can change for the better
Auf dem Weg, den du gehstOn the path that you take
Wenn du das Ende der Straße siehstWhen you see the end of the road
Sei stolz zu sagenBe proud to say

Ich hatte gute Zeiten, schlechte ZeitenI've had good times, bad times
Das Leben ist nie gleichLife's never the same
Es wird immer Veränderungen gebenThere's always gonna be change
Also, steh auf, Kopf hochSo, stand up, chin up
Es wird alles gutIt'll be ok
Ich will nur hören, dass du sagstI just wanna hear you say
Das Leben hat mich so gemachtLife made me this way