Many Shades Of Black

De Nombreuses Nuances de Noir

Many Shades Of Black

Vas-yGo ahead
Vas-yGo ahead
Et écrase-le sur le solAnd smash it on the floor
Prends tout ce qu'il resteTake whatever's left
Et sors-le par la porteAnd take it with you out the door

Regarde si je pleureSee if I cry
Regarde si je laisse tomber une seule larme désoléeSee if I shed a single sorry tear
Je ne peux pas dire que ça a été génialI can't say that it's been that great
Non, en fait ça a été une année perdueNo, in fact it's been a wasted year

Tout le monde voit et tout le monde est d'accordEverybody sees and everyone agrees
Que toi et moi avons tortThat you and I are wrong
Et ça dure depuis trop longtempsAnd it's been that way too long
Prends-le comme ça vientTake it as it comes
Et sois reconnaissant quand c'est finiAnd be thankful when it's done
Il y a tant de façons d'agirThere's so many ways to act
Et il y a de nombreuses nuances de noirAnd there's many shades of black
Il y a tant de nuances de noirThere's so many shades of black
Il y a tant de nuances de noirThere's so many shades of black
Ouais, ouaisYeah, yeah

Laisse sortirLet it out
Laisse tout sortirLett it all out
Dis ce que tu pensesSay what's on your mind
Tu peux donner des coups et crierYou can kick and scream
Et dire des chosesAnd shout and say things
Qui sont si cruellesThat are so unkind

OuaisYeah
Regarde si ça m'importeSee if I care
Et regarde si je reste fermeAnd see if I stand firm
Ou si je tombeOr if I fall
Parce qu'au fond de mon esprit'Cause in the back of my mind
Et sur le bout de ma langueAnd on the tip of my tongue
Est la réponse à tout çaIs the answer to it all

Tout le monde voit et tout le monde est d'accordEverybody sees and everyone agrees
Que toi et moi avons tortThat you and I are wrong
Et ça dure depuis trop longtempsAnd it's been that way too long
Prends-le comme ça vientTake it as it comes
Et sois reconnaissant quand c'est finiAnd be thankful when it's done
Il y a tant de façons d'agirThere's so many ways to act
Et il y a de nombreuses nuances de noirAnd there's many shades of black
Il y a de nombreuses nuances de noirThere's many shades of black
OuaisYeah
Il y a de nombreuses nuances de noirThere's many shades of black

OuaisYeah
Tout le monde voit et tout le monde est d'accordEverybody sees and everyone agrees
Que toi et moi avons tortThat you and I are wrong
Et ça dure depuis trop longtempsAnd it's been that way too long
Bébé, prends-le comme ça vientBaby take it as it comes
Et sois reconnaissant quand c'est finiAnd be thankful when it's done
Il y a tant de façons d'agirThere's so many ways to act
Et tu ne peux pas revenir en arrièreAnd you cannot take it back
(De nombreuses nuances de noir)(Many shades of black)
Non, tu ne peux pas revenir en arrièreNo, you cannot take it back

Parce qu'il y a de nombreuses nuances de noir'Cause there's many shades of black
(De nombreuses nuances de noir)(Many shades of black)
Tu as de nombreuses nuances de noirYou have many shades of black
Tu en as beaucoupYou have many
(De nombreuses nuances de noir)(Many shades of black)
Tu en as beaucoupYou have many
Tu as de nombreuses nuances de noirYou have many shades of black

Parce qu'il y a de nombreuses nuances de noir'Cause there's many shades of black
Il y a tant de nuances de noirThere's so many shades of black
(De nombreuses nuances de noir)(Many shades of black)
Il y a tant de nuances de noirThere's so many shades of black
Il y a tant de nuances de noirThere's so many shades of black