Can't Be Together

Kunnen Niet Samen Zijn

Can't Be Together

Je hebt al die jaren je oog op mij laten vallenYou've got your eye on me after all these years
Je denkt dat ik je hier van veraf niet kan zienYou think that I can't see you from over here
Ik ben misschien uit jouw zicht, maar ik kan je horenI may be out of your view but I can hear you
Ik ben misschien niet in de kamer, maar ik kan je zienI may be out of the room but I can see you

Ik weet dat je me nog steeds wilt, dat zal altijd zo zijnI know you still want me, you always will
En ik kan je garanderen dat ik precies weet hoe het voeltAnd I can guarantee I know just how it feels
Om nooit helemaal vrij te zijnTo never be free completely
Soms voel je je gewoon zo leegSometimes you just feel so empty

Zoals de laatste tijd, toen ik je misteLike lately when I have been missing you
En ik zou nog steeds alles voor je doenAnd I would still do anything for you

Maar we moeten leren houden van wie we houdenBut we need to learn how to love who we're loving
Het is moeilijk, maar we moeten, we moeten het loslatenIt's hard but we must we've got to let it go
En de drang uitschakelen om te weten wat er had kunnen zijnAnd turn off the urge to know what could have been
Maar ik zal altijd van je houdenBut I will love you forever

Ik was veel te roekeloos, dat weet ik nuI was far too reckless, I know that now
Je jaloers maken gaf me een trots gevoelTrying to make you jealous made me feel proud
Maar nu zit ik te diep om eruit te klimmenBut now I'm in too deep to climb out
Maar weet dat ik leef met mijn twijfelsBut know that I live with my doubt

Zoals de laatste tijd, toen ik je misteLike lately when I have been missing you
En ik wil alles met je doenAnd I want to do everything with you

Maar we moeten leren houden van wie we houdenBut we need to learn how to love who we're loving
Het is moeilijk, maar we moeten, we moeten het loslatenIt's hard but we must, we've got to let it go
En de drang uitschakelen om te weten wat er had kunnen zijnAnd turn off the urge to know what could have been
Maar ik zal altijd van je houdenBut I will love you forever

Sinds we samen waren, is iedereen veranderdSince we were together everybody's changed
Onze reflecties in de spiegel zien er niet meer hetzelfde uitOur reflections in the mirror no longer look the same
En we beginnen pas net te leven zoals we willenAnd we're only just beginning to live the lives we'll make
Maar ik zal je altijd missen aan het einde van elke dagBut I will always miss you at the end of each day

Maar we moeten leren houden van wie we houdenBut we need to learn how to love who we're loving
Het is moeilijk, maar we moeten, we moeten het loslatenIt's hard but we must, we've got to let it go
En de drang uitschakelen om te weten wat er had kunnen zijnAnd turn off the urge to know what could have been
Maar ik zal altijd van je houdenBut I will love you forever

Maar we kunnen niet samen zijnBut we can't be together
Nee, we zullen niet samen zijnNo, we won't be together