Love Is a Game

Liefde Is een Spel

Love Is a Game

Al jouw verwachtingen van mijn liefde zijn onmogelijkAll your expectations of my love are impossible
Zeker weet je dat ik niet makkelijk vast te houden benSurely you know that I'm not easy to hold
Het is zo triest hoe incapabelIt's so sad how incapable
Ik ben om te leren en te groeienOf learning to grow I am

Mijn hart spreekt in puzzels en codesMy heart speaks in puzzle and codes
Ik heb mijn hele leven geprobeerd het op te lossenI've been trying my whole life to solve
God weet alleen hoe ik heb gehuildGod only knows how I've cried

Ik kan geen nederlaag meer aanI can't take another defeat
Een volgende keer zou mijn einde zijnA next time would be the ending of me
Nu ik zieNow that I see

Dat liefde een spel is voor dwazen om te spelenThat love is a game for fools to play
En ik ben geen dwaas (dwaas)And I ain't fooling (fooling)
Wat een wrede zaak (wrede zaak)What a cruel thing (cruel thing)
Om die pijn jezelf toe te brengenTo self-inflict that pain

Liefde is een spel voor dwazen om te spelenLove is a game for fools to play
En ik ben geen dwaas meer (dwaas)And I ain't fooling again (fooling)
Wat een wrede zaak (wrede zaak)What a cruel thing (cruel thing)
Om die pijn jezelf toe te brengenTo self-inflict that pain

Hoe ongelooflijk (ongelooflijk)How unbelievable (unbelievable)
Van mij om te vallen voor de leugens die ik vertel (leugens die ik vertel)Of me to fall for the lies that I tell (lies I tell)
De droom die ik verkoop (droom die ik verkoop)The dream that I sell (dream I sell)
Wanneer hartzeer onvermijdelijk is (onvermijdelijk)When heartache it's inevitable (it's inevitable)

Maar ik ben er niet goed in om het goed te doenBut I'm no good at doing it well
Niet dat het me iets kan schelen (het kan me niet schelen)Not that I care (I don't care)
Waarom zou er iets eerlijk aan moeten zijn?Why should anything about it be fair?

Wanneer liefde een spel is voor dwazen om te spelenWhen love is a game for fools to play
En ik ben geen dwaas (dwaas)And I ain't fooling (fooling)
Wat een wrede zaak (wrede zaak)What a cruel thing (cruel thing)
Om die pijn jezelf toe te brengenTo self-inflict that pain

Liefde is een spel voor dwazen om te spelenLove is a game for fools to play
En ik ben geen dwaas meer (dwaas)And I ain't fooling again (fooling)
Wat een wrede zaak (wrede zaak)What a cruel thing (cruel thing)
Om die pijn jezelf toe te brengenTo self-inflict that pain

Geen hoeveelheid liefdeNo amount of love
Kan me tevreden houden (tevreden, tevreden)Can keep me satisfied (satisfied, satisfied)
Ik kan niet bijbenen (kan niet bijbenen, kan niet bijbenen)I can't keep up (can't keep up, can't keep up)
Als ik blijf van gedachten veranderen (van gedachten veranderen, van gedachten veranderen)When I keep changing my mind (change my mind, change my mind)

De gevoelens overspoelen meThe feelings flood me
Tot de hoogte van geen compromisTo the heights of no compromise

Liefde is een spel voor dwazen om te spelenLove is a game for fools to play
En ik ben geen dwaas (dwaas)And I ain't fooling (fooling)
Wat een wrede zaak (wrede zaak)What a cruel thing (cruel thing)
Om die pijn jezelf toe te brengenTo self-inflict that pain

Liefde is een spel voor dwazen om te spelenLove is a game for fools to play
En ik ben geen dwaas (dwaas)And I ain't fooling (fooling)
Wat een wrede zaak (wrede zaak)What a cruel thing (cruel thing)
Om die pijn jezelf toe te brengenTo self-inflict that pain

Ik kan liefhebbenI can love
Ik kan weer liefhebbenI can love again
Ik hou nu van mezelf zoals ik van hem houI love me now like I love him
Ik ben een dwaas daarvoorI'm a fool for that

Je weet dat ik, je weet dat ik het ga doenYou know I, you know I'm gonna do it
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Ik zou het allemaal weer doenI'd do it all again
Zoals ik het deedLike I did it