My Little Love

Meine kleine Liebe

My Little Love

Meine kleine LiebeMy little love
Ich sehe deine Augen sich weiten wie ein OzeanI see your eyes widen like an ocean
Wenn du mich ansiehstWhen you look at me
So voller meiner EmotionenSo full of my emotions

Es fällt mir schwerI'm findin' it hard
Hier ehrlich zu seinTo be here sincerely
Ich weiß, du fühlst dich verlorenI know you feel lost
Es ist ganz meine SchuldIt's my fault completely

Sag mir, dass du mich liebstTell me you love me
Ich liebe dich eine Million, das ist FaktI love you a million, by fact

Ich erkenne mich nicht wiederI don't recognize myself
In der Kälte des TageslichtsIn the coldness of the day light
Darum überrascht es mich nichtSo I ain't surprised
Dass du durch all meine Lügen lesen kannstYou can read through all of my lies

Es tut mir so leid, hier zu seinI feel so bad to be here
Wenn ich so schuldig binWhen I'm so guilty
Ich bin so weit wegI'm so far gone
Und du bist die Einzige, die mich retten kannAnd you're the only one who can save me

Oi, ich habe das Gefühl, du liebst mich nichtOi, I feel like you don't lovе me
Warum fühlst du so?Why do you feel like that?
Magst du mich?Do you like me?
Du weißt, Mama magYou know mommy doesn't like
Niemanden so wie ich dich mag, oder?Anyone else like I like you, right?

Ich halte durch (kaum)I'm holdin' on (barely)
Mama hat viel zu lernen (es ist schwer)Mama's got a lot to learn (it's heavy)
Ich halte durch (fang mich)I'm holdin' on (catch me)
Mama hat viel zu lernen (lehre mich)Mama's got a lot to learn (teach me)

Mama hatte in letzter ZeitMommy’s been having
Viele große GefühleA lot of big feelings recently
Wie?Like how?
So wie, ich, ichJust like, I'm, I'm
Das Gefühl, das ich habe, wieThe feeling that I have, like
Hm, ich fühle mich ein bisschen verwirrtHm, I feel a bit confused

Warum?Why?
Ich weiß es nichtI don't know
Und ich habe das GefühlAnd I feel like
Ich weiß wirklich nicht, was ich tueI don't really know what I'm doing
Oh, überhaupt?Oh, at all?
Überhaupt nichtAt all
Und das würde mich dazu bringen, zu gehenAnd that would make me go

Meine kleine LiebeMy little love
Sag mir, fühlst duTell me, do you feel
Wie meine Vergangenheit schmerzt?The way my past aches?
Wenn du auf mir liegstWhen you lay on me
Kannst du hören, wie mein Herz bricht?Can you hear the way my heart breaks?

Ich wollte, dass du alles hastI wanted you to have
Was ich nie hatteEverything I never had
Es tut mir leid, wenn das, was ich getan habeI'm so sorry if what I've done
Dich traurig machtMakes you feel sad

Ich liebe deinen Papa, weil er dich mir gegeben hatI love your dad 'cause he gave you to me
Du bist halb ich und halb PapaYou're half me and you're half daddy

Ich halte durch (kaum)I'm holdin' on (barely)
Mama hat viel zu lernen (es ist schwer)Mama's got a lot to learn (it's heavy)
Ich halte durch (fang mich)I'm holdin' on (catch me)
Mama hat viel zu lernen (lehre mich)Mama's got a lot to learn (teach me)

Ich habe einen schlechten TagI'm having a bad day
Ich habe einen sehr ängstlichen TagI'm having a very anxious day
Ich fühle mich sehr paranoidI feel very paranoid
Ich fühle mich sehr gestresstI feel very stressed

Ähm, ich habe einen KaterUm, I have a hangover
Was nie hilft, aberWhich never helps, but
Ich habe das Gefühl, heute ist der erste TagI feel like today is the first day
Seit ich das verlassen habe, fühle ich mich einsamSince I left that, I feel lonely

Und ich fühle mich nie einsamAnd I never feel lonely
Ich liebe es, allein zu seinI love being on my own
Ich habe es immer vorgezogen, allein zu seinI always preferred being on my own
Als mit Menschen zusammen zu seinThan being with people

Und ich habe das Gefühl, vielleicht habe ichAnd I feel like maybe I've been
Sozusagen überkompensiertLike, overcompensating
Draußen zu sein und so weiterBeing out and stuff like that
Um meinen Kopf von ihm abzulenkenTo keep my mind off of him

Und ich habe das Gefühl, heute bin ich zu HauseAnd I feel like today I'm home
Und ich möchte zu Hause seinAnd I wanna be at home
Ich möchte einfach nur fernsehenI just wanna watch TV
Und mich zusammenrollen undAnd curl up in a ball and

In meinen Jogginganzug und so weiter seinBe in my sweats and stuff like that
Ich fühle mich einfach wirklich einsamI just feel really lonely
Ich fühle mich ein bisschen ängstlichI feel a bit frightened
Dass ich mich überhaupt so fühlen könnteThat I might feel like this at all