Never Gonna Leave You

Jamais Je Ne Te Quitterai

Never Gonna Leave You

Je sais que parfois tu as peur de la lumièreI know sometimes you're scared of the light
Mais comment sauras-tu jamais si tu n'essaies pas ?But how will you ever know if you never try?
Il y a quelque chose de nouveauThere's something new
Dans mon cœurInside my heart
Et ça pleure comme un enfantAnd it cries like a child
Chaque fois qu'on est séparésWhenever we're apart
Je vois ton visage sous chaque cielI see your face under every sky
Je trouve que moins je cherche, plus je trouveI find the less I look, more I find

Alors retournons là-bas, retour au débutSo let's go back there, back to the start
Je jure que je ne te quitterai jamaisI swear I'm never gonna leave you
Tu es la seule que je veuxYou're the only one I want
Retournons là-bas, retour au débutLet's go back there, back to the start
Tu sais que je ne te quitterai jamaisYou know I'm never gonna leave you
Parce que tu es la seule que je veux'Cause you're the only one I want

Tu sais parfois que j'ai peur de l'obscuritéYou know sometimes that I'm scared of the dark
Mais je me sens si courageux quand je suis dans tes brasBut I'm feeling so brave when I'm in your arms
Tu as dit mon nom au jour de la gloireYou said my name in the day of glory
Tu me maintiens droitYou hold me upright
Quand je suis sûr de tomberWhen I'm sure of falling

Alors retournons là-bas, retour au débutSo let's go back there, back to the start
Je jure que je ne te quitterai jamaisI swear I'm never gonna leave you
Parce que tu es la seule que je veux'Cause you're the only one I want
Retournons là-bas, retour au débutLet's go back there, back to the start
Je jure que je ne te quitterai jamaisI swear I'm never gonna leave you
Parce que tu es la seule que je veux'Cause you're the only one I want

Il y aura des momentsThere will be times
Où nous essaierons d'abandonnerWhen we'll try to give it up
Éclatant aux couturesBursting at the seams
Sans aucun doute, nous allons presque nous effondrerNo doubt that will almost fall apart
Puis brûler en morceauxThen burn to pieces
Et nous les regarderons se transformer en poussièreAnd we'll watch them turn to dust
Mais sans l'autreBut without each other
Rien n'est assez facileNothing is easy enough

Alors retournons là-bas, retour au débutSo let's go back there, back to the start
Je jure que je ne te quitterai jamaisI swear I'm never gonna leave you
Parce que tu es la seule que je veux'Cause you're the only one I want
Retournons là-bas, retour au débutLet's go back there, back to the start
Je jure que je ne te quitterai jamaisI swear I'm never gonna leave you
Parce que tu es la seule que je veux'Cause you're the only one I want
Tu es la seuleYou're the only one
Jamais je ne te quitteraiNever gonna leave you
Non, je ne te quitterai jamais, nonNo, I'm never gonna leave you, no