O Meu Menino Jesus

Mi Niño Jesús

O Meu Menino Jesus

Mi niño JesúsO meu menino Jesus
Corriendo desnudoTodo nuzinho a correr
Parece un rayo de luzParece um raio de luz
Apenas acaba de nacerMal acaba de nascer

Sus pies tan ligerosTem os pés tão levezinhos
Que ni siquiera tocan el sueloQue sequer tocam o chão
Con Él lleva dos corderitosCom Ele dois cordeirinhos
Uno en cada manoLeva um em cada mão

Su cabello rizadoSeu cabelo aos caracóis
Orgullo de la Virgen MadreOrgulho da Virgem Mãe
Recuerda a todos los solesFaz lembrar todos os sóis
Que el Universo contieneQue o Universo contém

Va corriendo, va subiendoVai correndo, vai subindo
¿A dónde irá Él?Onde será que Ele vai
Pienso que vaEu penso que Ele está indo
A dar los buenos días al PadreDar os bons dias ao Pai

Ahora bajaAgora já vem descendo
Y del cielo viene una vozE do céu vem uma voz
Parece estar diciéndoleParece estar Lhe dizendo
Que rece por todos nosotrosQue reze por todos nós

Y el niño bajóE o menino desceu
Con los corderitos en la manoCom os cordeirinhos na mão
Fue a ver a Su Padre en el cieloFoi ver o Seu Pai ao céu
Y ahora hace la oraciónE agora faz a oração