Aš paprasta

Soy simple

Aš paprasta

Barrios de gente - yo soy culpable,Bara žmonės - aš kalta,
Como mi rostro limpio para ellos - suciedad en la arena.Lyg mano tyras veidas jiems - purvinas smėlis.
La tormenta de emociones no termina,Nesibaigia jausmų audra.
¿Y quién les dijo que quiero sufrir?Ir kas pasakė jiems, kad noriu kentėti?
¿Quizás alguien vio cómo en la nocheGal kas matė, kaip nakčia
Pedí que me escucharan la joven luna?Prašiau manęs klausytis jauno mėnulio?
O quizás alguien vio cómo de repenteO gal kas matė, kaip staiga
El sentimiento completo huyó de mí?Pabėgo nuo manęs jausmas pilnatvės?

Si ellos supieran...Jei jie žinotų...
No soy vacía, no soy fría,Nesu tuščia, nesu šalta,
Sé amar,Mylėti moku,
Se me puede tocar,Paliesti galima mane,
No soy engañosa, no...Nesu viliokė, ne...
Soy dulce, tierna, delicada,Esu miela, švelni, gležna,
Ya quiero amor, ya -Jau meilės noriu, jau -
Soy simple...Aš paprasta...

Barrios de gente - yo soy culpable,Bara žmonės - aš kalta,
Como mi voz vivaLyg mano gyvas balsas
Ya empieza a susurrar.Jau verčia šnibždėtis.
El silencio no termina en los días,Nesibaigia dienoj tyla.
¿Y quién les dijo que quiero callar?Ir kas pasakė jiems, kad noriu tylėti?
¿O quizás alguien vio cómo en la nocheO gal kas matė, kaip nakčia
Pedí que me escucharan la joven luna?Prašiau manęs klausytis jauno mėnulio?
¿O quizás alguien vio cómo de repenteO gal kas matė, kaip staiga
El sentimiento de soledad huyó de mí?Pabėgo nuo manęs jausmas vienatvės?

(x4)(x4)
Si ellos supieran...Jei jie žinotų...
No soy vacía, no soy fría,Nesu tuščia, nesu šalta,
Sé amar,Mylėti moku,
Se me puede tocar,Paliesti galima mane,
No soy engañosa, no...Nesu viliokė, ne...
Soy dulce, tierna, delicada,Esu miela, švelni, gležna,
Ya quiero amor, ya -Jau meilės noriu, jau -
Soy simple...Aš paprasta...