Lavdi, Ushtari Im

Ruhm, Mein Soldat

Lavdi, Ushtari Im

Wo ist meine Mutter, mein SoldatKu e kam Nane Ushtarin time
Der ich in der Dämmerung umarmeQe qfafoj ne ata agim
Die Waffe hat deinen Bauch berührtPushk e ti preku barkin time
In deinem Bauch wuchs ein WaisenkindN'bark u rrit nje jetim

Wo bist du, meine Mutter, woKu e kam moj nano ku
Die ich küssen möchte, die BrautXhenazen dua tja puth
Die Kugel an die Stirn, um dir zu wünschenPlumbin n'ball me ja urue
Unser Lied, um es dir zu singenKengen tone me ja kendu

Ich schwöre, oh nur einmalMerrem zot oo veq nje here
Die Hand zu berühren, wie damalsTja prek doren si nga her
Und bring mich zurück zu dem WaisenkindE me kthe mu prap te Jetimi
Um ihm von dem tapferen Vater zu erzählenTi tregoj per Baben trim

Oh meine Mutter, wie groß der Junge istOh moj Nane sa i gjan djali
Doch er kann dich nicht aus dem Grab sehenEh Ai nuk e shef dot nga varri
Sein Blut wird zur FahneGjaku i ti u behte flamur
Denn Kosovo wird niemals vergessenSe Kosova se harron kurr

Ich verfluche mich, dass ich nicht gegangen binMallkoj veten qe s'jam shku
Um mit ihm zu kämpfenBashk me te une me luftu
Die Seele hat gegeben, und ich habe sie nicht gesehenShpirt ka dhen e se kam pa
Wo ist das Grab, wo er liegtAthu vorrin ku e ka

Ich schwöre, oh nur einmalMerrem zot oo veq nje her
Die Hand zu berühren, wie damalstTja prek doren si nga her
Und bring mich zurück zu dem WaisenkindE me kthe prap mua te Jetimi
Um ihm von dem tapferen Vater zu erzählenTi tregoj per baben trim