How Can It Be Time Already

¿Cómo puede ser que ya sea hora?

How Can It Be Time Already

En el aire del cuarto de espera de ese hospital hay emociónThere is excitement in the air of that hospital waiting room
Han pasado nueve meses ya y ahora finalmente están por nacerIt's been nine whole months already and now they're finally due
Y los amigos y las familias se ríen a carcajadasAnd the friends and the families are laughing out loud
Porque este es el día del que todos han habladoCause this is the day they've all talked about
Pero en medio de la conmoción, la enfermera tomó su mano y dijoBut in the commotion the nurse grabbed her hand and said

Tranquila cariño, porque es un poco gracioso lo rápido que pasa el tiempoSlow down honey cause it's kinda funny just how fast time goes
Ahora estás llorando, pero pronto estarás riendoRight now you're crying, but soon you'll be laughing
Sobre la semana en que la trajeron a casaAbout the week you brought her home
Oh los días parecen tan largos, pero los años pasan volandoOh the days they take so long, but the years fly by so fast
Y la mamá sacudió lentamente la cabeza y dijoAnd the momma slowly shook her head and said
¿Cómo puede ser que ya sea hora?How can it be time already
¿Cómo puede ser que ya sea hora de irse?How can it be time already to go

Un par de años después, iban conduciendo por la carreteraWell a couple short years later, they were driving down the road
Otro primer día de regreso a la escuela, creando sus propios recuerdosAnother first day back at school, making memories of her own
Tenía su mochila y librosShe had her backpack and books
Eso fue todo lo que necesitó para que las lágrimas aparecieran en los ojos de su mamáThat's all that it took to get tears in her momma's eyes
Y se preguntaba dónde había ido todo el tiempoAnd she wondered where all the time had gone
Cuando su pequeña niña se despidió con la manoWhen her little girl waved goodbye

Ella rezaba, tranquila cariño porqueShe prayed slow down honey cause
Es un poco gracioso lo rápido que pasa el tiempoIt's kinda funny just how fast time goes
Juro que tu papá y yo estábamos riendoI swore me and here daddy were just laughing
Sobre la semana en que te trajimos a casaAbout the week we brought her home
Oh los días parecen tan largos, pero los años pasan volandoOh the days they take so long, but the years fly by so fast
Y la mamá sacudió lentamente la cabeza y dijoAnd the momma slowly shook her head and said
¿Cómo puede ser que ya sea hora?How can it be time already
¿Cómo puede ser que ya sea hora de irse?How can it be time already to go

Ayer estaba viendo fotosYesterday I was looking through pictures
Cuando encontré algunas de mi mamáWhen I found some of my mom
Ella estaba con una sudadera de la universidad, finalmente viviendo por su cuentaShe was in a college sweatshirt, finally living on her own
Entonces señalé la foto y dije que pronto seré yoThen I pointed at the picture and said that will be me soon
Y mi mamá tomó mi mano y susurró, 'Te quiero'And my momma grabbed my hand and whispered, "I love you"

Pero ella dijo, tranquila cariñoBut she said slow down honey
Porque es un poco gracioso lo rápido que pasa el tiempoCause it's kinda funny just how fast time goes
Tu papá y yo estábamos riendoMe and your daddy were just laughing
Sobre la semana en que te trajimos a casaAbout the week we brought you home
Oh los días parecen tan largos, pero los años pasan volandoOh the days they take so long, but the years fly by so fast
Espero que aproveches al máximo lo que tienesOh I hope you make the best of what you get
Porque pronto será hora, ¿cómo puede ser que ya sea hora de irse?Cause soon it will be time already, how can it be time already to go?
Juro que recién te trajimos a casaI swear we just brought you home
Entonces, ¿cómo puede ser que ya sea hora de irse?So how can it be time already to go?