Soma

Soma

Soma

Esta vida de la gente es la suma de todo,Esta vida da gente é a soma de tudo,
Un camino de curvas en una sola dirección,Uma estrada de curvas numa só direção,
Un río perenne corriendo hacia el mar,Um rio perene correndo pro mar,
El grito silencioso en la voz del corazón.O grito silêncio na voz do coração.
La sonrisa hermosa, estampada en el rostro,O sorriso bonito, estampado no rosto,
En el llanto ahogado una lágrima cae,No choro abafado uma lágrima rola,
El mundo encerrado entre cuatro paredes,O mundo fechado entre quatro paredes,
La danza del viento en el mundo exterior.A dança do vento no mundo lá fora.

Esta vida es hermosa,Esta vida é bonita,
Hecha de sueños, amor y paz,Feita de sonhos, amor e paz,
Esta vida es hermosa...Esta vida é bonita...
Es hermosa, demasiado hermosa.É bonita, bonita demais.

Es el sueño guardado en el pecho de la gente,É o sonho guardado no peito da gente,
La voz de quien canta sacudiendo la masa,A voz de quem canta sacudindo a massa,
Es secreto, es pasión, es el amor más bonito,É segredo, é paixão, é amor mais bonito,
Nuestra felicidad estado de gracia.Nossa felicidade estado de graça.

Es la claridad de la luz para quien cree,É o claro da luz para quem acredita,
El error acertado para quien busca,O erro acertado para quem procura,
El fin del principio, la broma más seria,O fim do começo, brincadeira mais séria,
La sonrisa de Dios en cada criatura.Sorriso de Deus em cada criatura.