Ciclone

Ciclón

Ciclone

Ella se enamoró de otro chicoEla se enamorou de outro rapaz
Cuando el ciclón golpeó nuestros destinosAssim que o ciclone atingiu nossos destinos
Ninguno de nosotros pensó en retrocederNenhum de nós pensou voltar atrás.
¡Qué orgullo! ¡cuántos desatinos!Que orgulho! quantos desatinos!

Bebí champán en su compromisoEu bebi champanhe em seu noivado,
Tragué mi amargura en el pecho sin rencorTraguei minha mágoa no peito sem rancor
Fui el primero en llegar a la iglesiaFui o primeiro a chegar à igreja,
Y amargado, vi el orgullo matar dos sueños de amorE amargurado, assisti o orgulho matar dois sonhos de amor

Una noche, mucho tiempo después, ella vino llorando, y llorandoUm noite já muito tempo depois ela veio chorando, e chorando
Se lanzó a mis brazosAtirou-se em meus braços,
Y dijo ganando mis besosE disse ganhando meus beijos,
Y dijo al sentir mis abrazosE disse ao sentir meus abraços,
Soy yo, que con hambre de amor te vengo a buscarSou eu, que com fome de amor te vem procurar
Soy yo, tu voz dulce y tierna, con gusto escucharSou eu, sua voz doce e meiga, com prazer ouvir
Soy yo que me cansé de mentir, de fingir y engañarSou eu que cansei de mentir, de fingir e enganar
Soy yo, que me cansé de besar otra boca pensando en tiSou eu, que cansei de outra boca beijar pensando em ti