Guardados do Pai João

Recuerdos del Padre Juan

Guardados do Pai João

Al revolver los recuerdos de mi abueloAo remexer os guardados do meu avô
Mis ojos se desbordaron, hasta lloré de tristezaOs meus olhos transbordaram, de tristeza até chorei
En una página de un cuaderno arrugadoEm uma página de um caderno amarrotado
Algunas líneas borrosas, pero aún pude leerAlgumas linhas borradas, mas ainda deu para ler

Mi carro está averiadoMeu carro está quebrado
Ya no puedo llevarloNão posso mais carrear
Mis bueyes también se han idoMeus bois também se foram
Solo queda ahora que la muerte me busqueSó resta agora a morte me buscar

Mi carro está averiadoMeu carro está quebrado
Ya no puedo llevarloNão posso mais carrear
Mis bueyes también se han idoMeus bois também se foram
Solo queda ahora que la muerte me busqueSó resta agora a morte me buscar

Juro por Dios que lloré mucho, muchoJuro por Deus que muito, muito chorei
Lo que él sintió al escribir, lo sentí en ese instanteO que ele sentiu escrevendo eu senti naquele instante
Viendo en el corral mi carro destrozadoVendo no rancho o meu carro espedaçado
Extrañando al buey Maiado, al Chibante y al BriosoSaudade do boi Maiado, do Chibante e do Brioso

Mi carro está averiadoMeu carro está quebrado
Ya no puedo llevarloNão posso mais carrear
Mis bueyes también se han idoMeus bois também se foram
Solo queda ahora que la muerte me busqueSó resta agora a morte me buscar

Mi carro está averiadoMeu carro está quebrado
Ya no puedo llevarloNão posso mais carrear
Mis bueyes también se han idoMeus bois também se foram
Solo queda ahora que la muerte me busqueSó resta agora a morte me buscar