Minha Prenda Gaúcha

Mi Prenda Gaucha

Minha Prenda Gaúcha

Gaucha, mi morena, mi hermosa prendaGaúcha, minha morena, minha linda prenda
Te llevaré conmigo a mi haciendaVou levar você comigo pra minha fazenda
Insúltame de ladrón, mi hermosa florMe xinga de ladrão, minha linda flor
Soy un ladrón de verdad, soy ladrón de amorSou um ladrão de verdade, sou ladrão de amor

Gaucha, muchas morenas han intentado conquistarmeGaúcha, muitas morenas já tentou me conquistar
Me abrazan y me besan solo para atarmeMe abraçam e me beijam só pra me amarrar
Gaucha, con ese lazo de mirada rápidaGaúcha, com esse laço de olhar ligeiro
Acaba de atrapar a este hacendadoAcaba de laçar esse fazendeiro

Tu padre es muy bravo, es como una serpienteSeu pai é muito bravo, é igual uma serpente
Pero aunque él eche fuego y queme hasta los dientesMas nem que ele solte fogo e queime até os dentes
Te llevaré conmigo, mi hermosa prendaVou levar você comigo, minha prenda bela
Y el sábado por la tarde nos casaremos en la capillaE sábado à tardinha casaremos na capela

Mañana bien temprano antes de que aclare el díaAmanhã bem cedinho antes do dia clarear
Mi caballo está ensillado para venir a buscarteMeu cavalo está encilhado pra vim te buscar
Ponte tu vestido azul de encajeColoque seu vestido azul de renda
Porque a tu llegada habrá fiesta en la haciendaPorque na sua chegada vai ter festa na fazenda

Asado a discreción, mucho mateChurrasco à vontade, muito chimarrão
El Gaucho de la Frontera es el acordeonista del baileO Gaúcho da Fronteira é o gaiteiro do bailão
A las tres de la madrugada se rompió tu acordeónÀs três da madrugada sua sanfona furou
Aun así, con el agujero y todo, el baile continuóMesmo assim com furo e tudo o bailão continuou