Não Posso Ficar Mais Aqui

No puedo quedarme más aquí

Não Posso Ficar Mais Aqui

No sé qué estoy haciendo aún aquíEu não sei o que estou fazendo ainda aqui
En esta casa silenciosa y triste sin tiNesta casa silenciosa e triste sem você
He rayado todas las paredes con palabras, te amoRabisquei todas as paredes com palavras, eu te amo
Escribo y rayo porque sé que no vas a leerEu escrevo e rabisco porque sei que você não vai ler

No puedo quedarme más aquíNão posso ficar mais aqui
Grito tu nombre, nadie me respondeEu grito seu nome, ninguém me responde
Tengo miedo de quedarme y que no vengasTenho medo de ficar e você não venha
Tengo miedo de irme y que vuelvas y no me encuentresTenho medo de ir e você volte e não me encontre

A veces rompo objetos para ver si sientes algoÀs vezes quebro objetos para ver se você sente
Y corro hasta la habitación para ver si te enojaste por lo que hiceE corro até o quarto para ver se você se zangou pelo aquilo que fiz
Llego a la puerta de la habitación y en el espejo me veoChego à porta do quarto e no espelho vejo eu
Frente a mí el armario, porque tú no estás aquíEm minha frente o guarda-roupa, pois você não está aqui

No puedo quedarme más aquíNão posso ficar mais aqui
Grito tu nombre, nadie me respondeEu grito seu nome, ninguém me responde
Tengo miedo de quedarme y que no vengasTenho medo de ficar e você não venha
Tengo miedo de irme y que vuelvas y no me encuentresTenho medo de ir e você volte e não me encontre

Pasa el día, tan solo, llega la tardePassa o dia, eu tão só, a tarde chega
Y la noche vieneE a noite vem
Entonces me siento en el balcón y te buscoEntão sento na varanda e te procuro
En las estrellas de más alláNas estrelas do além

Cuando pasan las luciérnagas les pidoQuando passa os vagalumes eu lhes peço
Ve a buscar a mi amorVá buscar meu bem
Otras noches regresanOutras noites eles voltam
Solo tú que no vienesSó você que não vem

No puedo quedarme más aquíNão posso ficar mais aqui
Grito tu nombre, nadie me respondeEu grito seu nome, ninguém me responde
Tengo miedo de quedarme y que no vengasTenho medo de ficar e você não venha
Tengo miedo de irme y que vuelvas y no me encuentresTenho medo de ir e você volte e não me encontre