Bahia, forró e folia

Bahía, forró y juerga

Bahia, forró e folia

Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia

Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue descubierto en BahíaPois o Brasil foi descoberto na Bahia

Soy de Bahía do AcarajéSou a Bahia do acarajé
De afoxé, de candombléDo afoxé, do candomblé
De la vibración detrás del tríoDa vibração atrás do trio

Cada palabra de un libro de Jorge AmadoCada palavra de um livro de Jorge Amado
Soy un xote regueado de Gilberto GilEu sou um xote regueado de Gilberto Gil

Soy capoeira tocada en PelourinhoSou capoeira jogada no Pelourinho
Al son de tambores de CarlinhosNum batuque de Carlinhos
Soy el sonido del berimbauEu sou o som do berimbau

Soy una mezcla de chicle y plátanoSou a mistura de Chiclete com Banana
estoy no sé cuantas semanasSou não sei quantas semanas
De juerga y carnavalDe folia e carnaval

Soy el forró genial del Trio NordestinoSou o forró bacana do Trio Nordestino
Animando el mes de junioAnimando o mês junino
Del interior a la costaDo sertão ao litoral

Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia
Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia

Soy Lagoa do AbaetéSou a Lagoa do Abaeté
En medio de la Praça da SéNo meio da Praça da Sé
Soy Caetano en un festivalEu sou Caetano em festival

Soy el mar en una balsa CaymmiEu sou o mar numa jangada de Caymmi
Soy el sonido de la voz sublime de Bethânia y GalSou o som da voz sublime de Bethânia e Gal

Soy Ivete, Olodum y Ruy BarbosaEu sou Ivete, Olodum e Ruy Barbosa
Soy Moraes en verso y prosaSou Moraes em verso e prosa
soy raul de muy buen humorSou Raul em alto astral

Operador de Ascensor Lacerda ElevadorAscensorista do Elevador Lacerda
ven a verVenha ver
Que heredas cada vista originalQue você herda toda vista original

Soy vendedora en el Mercado ModeloEu sou feirante lá no Mercado Modelo
vendo mucho celoEu que vendo muito zelo
etc y esas cosasEtc e coisa e tal

Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia
Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia

Aqui les dejo todo mi axéAqui eu deixo todo meu axé
ya sabes lo que esVocê já sabe como é
mi gente, mi lugarA minha gente, o meu lugar

Viva Bahía de Todos los SantosViva a Bahia de Todos os Santos
En todas partes empiezo a cantarPor todos os cantos, me ponho a cantar

Soy la bahiana de amplia sonrisaSou a baiana de sorriso largo
En los festivales, hoy y mañanaNas festas de largo, de hoje e amanhã

Soy el agua de lavado de RibeiraEu sou a água da lavagem da Ribeira
De Bonfim, de Rio Vermelho, de ItapuãDo Bonfim, do Rio Vermelho, de Itapuã

En salvador soy de salvadorEm Salvador eu sou soteropolitano
Y en Bahía, soy bahianoE na Bahia, sou baiano
Ayer, hoy y mañanaOntem, hoje e amanhã

Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia
Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia

Dije: Todo brasileñoEu disse: Todo brasileiro
Participa en las festividadesSe amarra na folia
Porque Brasil fue descubierto en BahíaPois o Brasil foi descoberto na Bahia

Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia

Aqui les dejo todo mi axéAqui eu deixo todo meu axé
ya sabes lo que esVocê já sabe como é
mi gente, mi lugarA minha gente, o meu lugar

Viva Bahía de Todos los SantosViva a Bahia de Todos os Santos
En todas partes empiezo a cantarPor todos os cantos, me ponho a cantar

Soy la bahiana de amplia sonrisaSou a baiana de sorriso largo
En los festivales, hoy y mañanaNas festas de largo, de hoje e amanhã

Soy el agua de lavado de RibeiraEu sou a água da lavagem da Ribeira
De Bonfim, de Rio Vermelho, de ItapuãDo Bonfim, do Rio Vermelho, de Itapuã

En salvador soy de salvadorEm Salvador eu sou soteropolitano
Y en Bahía, soy bahianoE na Bahia, sou baiano
Ayer, hoy y mañanaOntem, hoje e amanhã

Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia
Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia

Dije: Todo brasileñoEu disse: Todo brasileiro
Participa en las festividadesSe amarra na folia
Porque Brasil fue descubierto en BahíaPois o Brasil foi descoberto na Bahia

Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo el pueblo brasileño se suma a las festividadesTodo povo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia

Todos los brasileños se involucran en las festividadesTodo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo el pueblo brasileño se suma a las festividadesTodo povo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue descubierto en BahíaPois o Brasil foi descoberto na Bahia

Todo el pueblo brasileño se suma a las festividadesTodo povo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia
Todo el pueblo brasileño se suma a las festividadesTodo povo brasileiro se amarra na folia
Porque Brasil fue bautizado en BahíaPois o Brasil foi batizado na Bahia