A Morte do Boi de Carro

La Muerte del Buey de Carro

A Morte do Boi de Carro

todo el mundo tiene derechotodo mundo tem direito
a una jubilacióna uma aposentadoria
mi dueño me crióo meu dono me criou
trabajando noche y díatrabalhando noite e dia
ahora estoy viejo y cansadohoje estou velho e cansado
ahora soy despreciadoagora sou desprezado
por él y toda la familiapor ele e toda família

me encerraron en el corralme prederam no curral
sin nada que comersem nada ter para comer
tan viejo y cansadosou um boi velho e cansado
ni agua para bebernem água tem para beber

después de tanto trabajardepois de trabalhar tanto
estoy tirado en un rincónestou jogado no canto
de mí nadie quiere saberde mim ninguém quer saber

están vendiendo mi cuerpoestão vendendo meu corpo
para llevarlo al mataderopara levar para o matadouro
escuché esa conversaciónescutei essa conversa
de boca de un compradorda boca de um comprador
ellos no tienen sentimientoseles não tem sentimento
este es el pagoesse éo pagamento
de quien tanto trabajóde quem tanto trabalhou

yo fui un joven buey de carroeu novo fui boi de carro
ya aré la tierra con el aradojá cortei terra em arado
ayudé a mi patrónajudei a meu patrao
a ver a su hijo graduadoa ver seu filho formado
mi dueño me vendióo meu dono me vendeu
solo para ver mi sangresó para ver o sangue meu
derramada en el mataderono matadouro derramado

quien escuche mi historiaquem escuta minha história
va a llorar como yo llorévai chorar como eu chorei
al saber que voy a ser sacrificadoao saber que vou ser morto
por quien tanto ayudépor quem tanto eu ajudei
y luego hacer un asadodepois fazer churrasco
justo sobre mi rastrobem em cima do meu rastro
en las tierras en las que trabajénas terras em que trabalhei