Cabeça Dura

Cabeza Dura

Cabeça Dura

Era temprano por la mañanaEra manhã cedinho
Día de lluvia en el campoDia de chuva no sertão
Comida caliente en el platoComida quente no prato
Para comerPra se comer
Una gota de agua en el sueloUm pingo d’água no chão
Era un espacio queriendo llenarseEra espaço querendo se preencher

Pared blanca selladaParede branca selada
Esperando la pinturaEsperando a tinta
Era una pintura en el lienzoEra uma tinta na tela
Para embellecerPra embelezar
Era una escena, un gesto, un destinoEra uma cena, um aceno, uma sina
Rumbo de la rima en la forma de amarRumo da rima no modo de se amar

Deja de ser tan terca, mi negraDeixa de cabeça dura minha nega
Desajustada así está por verseDesajuizada assim tá por ver
Está de cabeza volteadaTá de cabeça virada
Por un pequeño errorPor um errinho de nada
Podemos perdernosA gente pode se perder

Deja de lado esa terquedad por DiosDeixa dessa teimosia por Deus
No necesitas endurecerte tantoNão precisa endurecer tanto assim
Te demuestro con cada letraEu provo por “a” mais “b”
Que no puedo vivir sin tiQue eu não vivo sem você
Y tú sin míE nem você sem mim