Muitos Brasis

Muchos Brasiles

Muitos Brasis

Soy el país que nacióEu sou país que nasceu
En Porto SeguroNo Porto Seguro
De un cielo muy azulDe um céu muito azul
Soy el niño, la esperanzaEu sou a criança, a esperança
La fuerza nativaA força nativa
Del Río Grande del SurDo Rio Grande do Sul
Soy el repentista, el poetaEu sou do repente, o poeta
Que a través de su cantoQue através do seu canto
Viene a mostrar cómo esVem mostrar como é

COROREFRÃO
Soy el Brasil de Ayrton,Sou o Brasil de Ayrton,
El Brasil de Gonzaga,O Brasil de Gonzaga,
El Brasil de Pelé (bis)O Brasil de Pelé (bis)

Soy la festiva BahíaEu sou a festeira Bahia
De Salvador,De São Salvador,
Del acarajéDo acarajé
Soy Sergipe, soy también PernambucoSou Sergipe, sou também Pernambuco
Del forró y del frevoDo forró e do frevo
De la hermosa mujerDa linda mulher
Soy la llovizna de Sampa,Eu sou a garoa de Sampa,
Soy Río de JaneiroSou Rio de Janeiro
Del samba en el pieDo samba no pé

Soy el Brasil de Ayrton,Sou o Brasil de Ayrton,
El Brasil de Gonzaga,O Brasil de Gonzaga,
El Brasil de Pelé (bis)O Brasil de Pelé (bis)

Soy este valiente guerreroEu sou esse bravo guerreiro
Soy el jangadeiroSou o jangadeiro
Allá en CearáLá no Ceará
Soy el valiente vaqueroEu sou o valente vaqueiro
Que desbrava la caatingaQue desbrava a caatinga
En el sertón cantandoNo sertão a cantar
Soy el peón sertanejoEu sou o peão sertanejo
Que muestra en su cantoQue mostra em seu canto
La fuerza de la feA força da fé

Soy el Brasil de Ayrton,Sou o Brasil de Ayrton,
El Brasil de Gonzaga,O Brasil de Gonzaga,
El Brasil de Pelé (bis)O Brasil de Pelé (bis)

Soy la más bella cirandaEu sou a ciranda mais bela
Que vive en la Isla de ItamaracáQue mora na Ilha de Itamaracá
Soy la viola mineraEu sou a viola mineira
En MaranhãoLá no Maranhão
Soy el boi bumbáEu sou boi bumbá
Soy la canción más latinaEu sou a canção mais latina
Que no desafina,Que não desafina,
Que dice lo que quiereQue fala o que quer

Soy el Brasil de Ayrton,Sou o Brasil de Ayrton,
El Brasil de Gonzaga,O Brasil de Gonzaga,
El Brasil de Pelé (bis)O Brasil de Pelé (bis)