Kış Masalı

Historia de Invierno

Kış Masalı

Además de escribir tu nombre en las montañasAdını dağlara yazdım yârim
Cavé en las ventanas empañadasBuğulu camlara kazdım
Es difícil escuchar cuentos de invierno, mi amorKışın masal dinlemek zor yârim
Lloré y conté al mismo tiempoHem ağladım hem anlattım

Además de escribir tu nombre en las montañasAdını dağlara yazdım yârim
Cavé en las ventanas empañadasBuğulu camlara kazdım
Es difícil escuchar cuentos de invierno, mi amorKışın masal dinlemek zor yârim
Lloré y conté al mismo tiempoHem ağladım hem anlattım

¿Fueron mis lágrimas de tristeza, mi amor?Gözyaşım kederden miydi yârim
¿Fueron por mi destino?Çektiğim kaderden miydi
Siempre bebí y me aferré a él, mi amorİçtim hep ona sarıldım yârim
¿Eran los vasos mi única compañía?Tek dostum kadehler miydi

Si hubiera dicho 'no te vayas', mi amorÖzlerim gitme deseydim yârim
Si hubiera dicho 'no me dejes'Bırakma etme deseydim
Ahora no miraría hacia atrás, mi amorŞimdi ardıma bakmazdım yârim
Si tan solo pudiera tomar tu manoElini tutabilseydim

Si hubiera dicho 'no te vayas', mi amorÖzlerim gitme deseydim yârim
Si hubiera dicho 'no me dejes'Bırakma etme deseydim
Ahora no miraría hacia atrás, mi amorŞimdi ardıma bakmazdım yârim
Si tan solo pudiera tomar tu manoElini tutabilseydim

Tus ojos sin sonreír estaban húmedos, mi amorGülmeyen gözler ıslaktı yârim
Mi sueño se hizo realidadBenim hayalim vuslattı
Vivir sin ti es difícil, mi amorSeni sensiz yaşamak zor yârim
Dios también me creó a míBeni de Allah yarattı

Arrepentirse del amor es difícil, mi amorAşka tövbe etmek de zor yârim
Volver a amar así también lo esBir daha böyle sevmek de
Mi corazón se quemó una vez en mi vidaÖmrümde bir kere yandı kalbim
Entregártelo a tiBu canı sana vermekte

Arrepentirse del amor es difícil, mi amorAşka tövbe etmek de zor yârim
Volver a amar así también lo esBir daha böyle sevmek de
Mi corazón se quemó una vez en mi vidaÖmrümde bir kere yandı kalbim
Entregártelo a tiBu canı sana vermekte

Arrepentirse del amor es difícil, mi amorAşka tövbe etmek de zor yârim
Volver a amar así también lo esBir daha böyle sevmek de
Mi corazón se quemó una vez en mi vidaÖmrümde bir kere yandı kalbim
Entregártelo a tiBu canı sana vermekte

Mi corazón se quemó una vez en mi vidaÖmrümde bir kere yandı kalbim
Dando su último alientoBu canı sana vermekte

Mi corazón se quemó una vez en mi vidaÖmrümde bir kere yandı kalbim
Dando su último alientoSon nefesini vermekte