Biri Jem (feat. Duli)

Biri Jem (feat. Duli)

Biri Jem (feat. Duli)

Dis-moi que tu es né, mon filsDiten që je lind biri jem
Comme je suis heureuxSa shumë jam g'zu
La meilleure nouvelle de ma vieLajmi më i mirë n'jeten tem
C'était pour moiKa qenë për mu

Je me souviens comme si c'était hier, la première foisE mbaj mend si sot për t'parën herë
Quand je t'ai pris dans mes brasKur t'mora n'krah
Le monde m'appartenait, ça me semblaitBotën me ma dhan mu ka dok
Avec tout ce qu'il aMe krejt çka ka

Tout ce travail que j'ai fourniPaska qenë e kotë gjithë ai mund
Pour toi, ça a été en vainQë dhash për ty
Souvent, je me suis oubliéShpesh herë e kam lan veten un't
Tant que tu es bienVeç mirë t'jesh ti
J'ai bossé toute ma vie pour toi, mon filsTan jetën me djers evladi jem kam punu
Je t'en prie, aide-moi, Grand Dieu, où j'ai fautéT'lutem më ndihmo Zoti i Madh ku kam gabu

Eh bien, mon fils, tu vas devenir pèreAni bir se bahesh prind
Et tu viendras dans mes annéesEdhe vjen në vjet e mia
Tu verras combien c'est durKe me pa ti sa është ran
De vieillir et de laisser les enfantsNë pleqni me t'lan vet fmia

Et quand je serai sous terreE kur un të jem nën dhé
Et que de la vie je me sépareraiE nga jeta më të tretem
Tu enterreras le dernierKe varros njerin e fundit
Qui t'a aimé plus que lui-mêmeQë t'ka dasht ma shumë se veten

Ah, ta mère est partie avec cette douleurAh e jotja nan u largu me këtë djeg
Elle est passée dans l'au-delà, le Grand Dieu ne l'a pas laissée partirKaloj n'ahiret Zoti i Madh s'e la me hjek
100 fois, avec une balle, mon fils, tu m'as tué100 her me plumb biri jem me m'pas vra
Jamais tu ne m'aurais fait pire que çaAsniher ma keq se qekjo s'ma kishe ba

Je n'aurais jamais cru que ce jour viendraitS'e kisha besu asniher se vjen kjo dit'
Que mon fils demanderait la mort jour après jourPrej evladit tan deken me lyp ditë për ditë
Rappelle-toi une chose, je te fais le serment, ça va revenirMaje nmen një gjë po t'baj be ka me tu kthy
Les enfants, un jour, te feront du mal, encore et encoreF'mia tu një dit' kan' me ta ba zi e ma zi

Eh bien, mon fils, tu vas devenir pèreAni bir se bahesh prind
Et tu viendras dans mes annéesEdhe vjen në vjet e mia
Tu verras combien c'est durKe me pa ti sa është ran
De vieillir et de laisser les enfantsNë pleqni me t'lan vet fmia

Et quand je serai sous terreE kur un të jem nën dhé
Et que de la vie je me sépareraiE nga jeta më të tretem
Tu enterreras le dernierKe varros njerin e fundit
Qui t'a aimé plus que lui-mêmeQë t'ka dasht ma shumë se veten