Urubu Malandro

Urubu Malandro

Urubu Malandro

L'Urubu est venu d'en hautUrubu veio de cima
Avec la réputation d'un danseurCom fama de dançador
L'Urubu est arrivé dans la salleUrubu chegou na sala
A pris la dame et n'a pas danséTirou dama e não dançou

Allez danse, urubu !Ora dança, urubu!
Non, monsieur !Eu não senhor!
Prends la dame, urubu !Tira a dama urubu!
Je suis docteur ! (bis)Eu sou doutor! (bis)

L'Urubu est arrivé en costumeUrubu chegou de fraque
Chapeau haut de forme et pantalon rayéCartola e calça listrada
L'Urubu arrête de parlerUrubu deixa de prosa
Viens te mettre à la batucadaVem cair na batucada

Allez danse, urubu !Ora dança, urubu!
Non, monsieur !Eu não senhor!
Prends la dame, urubu !Tira a dama urubu!
Je suis docteur ! (bis)Eu sou doutor! (bis)

L'Urubu a perdu sa réputationUrubu perdeu a fama
Et s'est déshonoréE se desmoralizou
Il a pris la meilleure dameApanhou a melhor dama
Est allé danser, il s'est dégonflé.Foi dançar, encabulou.

Allez danse, urubu !Ora dança, urubu!
Non, monsieur !Eu não senhor!
Prends la dame, urubu !Tira a dama urubu!
Je suis docteur ! (bis)Eu sou doutor! (bis)