Fenda do Fim

La Grieta del Fin

Fenda do Fim

Quien busca el cuchillo que corta el panQuem busca a faca que corta o pão
Quien busca el miedo a la destrucciónQuem busca o medo da destruição
Quien busca en un salto volar por el cieloQuem busca num salto voar pelo céu

Quien busca esconder el yo que está internoQuem busca esconder o eu que está interno
Convertirá su vida en un verdadero infiernoFará da sua vida um verdadeiro inferno
Manteniendo un monstruo bajo el velo, al azarMantendo um monstro debaixo do véu, ao léu

Creamos niños que creen que pensamosCriamos crianças que creem que pensamos
Que nos importamos con el mundo girandoQue nos importamos com o mundo girando
Pero solo buscamos ganancias en todas partesMas só buscamos lucros em todo lugar

Tuvimos el tiempo de hacer lo prohibidoTivemos o tempo de fazer o proibido
Pero con la edad fuimos corrompidosMas com a idade fomos corrompidos
A sobrevivir y adaptarnos, sin lucharA sobreviver e nos adaptar, sem lutar

Y qué haremos para cambiarE o que nós iremos fazer pra mudar
Nuestro mañana?O nosso amanhã?
Tal vez olvidaremos lucharTalvez esqueceremos de lutar
Acostados en el divánDeitado ao divã

¿Acaso la astucia se durmióSerá que a esperteza se adormeceu
Cuando un hombre dijo este espacio es míoQuando um homem disse esse espaço é meu
Y otro aún fue a creerE outro ainda foi acreditar

Y olvidamos que somos animalesE nos esquecemos que somos animais
Dividiendo los rincones de manera desigualDividindo os cantos de modos desiguais
Y a quien no esté de acuerdo vamos a matar, sin pensarE quem não concordar nós vamos matar, sem pensar

Y qué haremos para cambiarE o que nós iremos fazer pra mudar
Nuestro mañana?O nosso amanhã?
Tal vez olvidaremos lucharTalvez esqueceremos de lutar
Acostados en el divánDeitado ao divã

Tal vez nuestro mundo no pareTalvez nosso mundo não pare
Tal vez una estrella se enciendaTalvez uma estrela se ascenda
Tal vez ese hombre se dé cuentaTalvez esse homem repare
Mirando por su grieta del finOlhando pela sua fenda do fim