Ponto Cego

Punto Ciego

Ponto Cego

No me trates como un resto, o tu plan B, no soy un objeto hecho para tiNão me trates como resto, ou seu plano B, não sou um objeto feito pra você
No puedes descartarme de tu mano, pues tu demencia es tu soledadNão podes descartar-me mais de sua mão, pois a tua demência é sua solidão
Si en tu necesidad, mi existencia te reconforta el egoSe em tua carência, minha existência lhe conforta o ego
Gana mi ausencia, tu penitencia, tu punto ciegoGanhe a minha ausência, sua penitência, o seu ponto cego

No necesito de ti para sobrevivir, la soledad me acaricia al maltratarmeEu não preciso de você para me virar, a solidão me afaga ao me maltratar
No busco descifrar tus gestos, pues tu personaje no me convencióNão busco encontrar os trejeitos seus, pois o seu personagem não me convenceu
Te apoyas en halagos, te gustan los silbidos, declaraciones de amorSe apóia em elogios, gosta de assovios, declarações de amor
Escuchar de varios chicos, renueva tu aura, te salva de tu dolorOuvir de vários caras, renova a tua aura, te salva de sua dor

Soy el veneno que corre directo a tu corazónEu sou o veneno que corre direto pro seu coração
Soy mariposas en el estómago, soy tu pasiónSou borboletas no estômago, sou sua paixão
Soy la herida que insiste en abrirse, ya no puede detenerseEu sou ferida que teima em abrir, já não consegue mais se estancar
Puedes fingir que pronto pasaráPode fingir que logo vai passar
Pero noMas não

Eres un personaje, tu mundo es una imagen, de un sueño infantilVocê é um personagem, seu mundo é uma imagem, de um sonho infantil
Quieres sentirte amada, disfrutas ser venerada, pero aún sientes fríoQuer se sentir amada, curte ser venerada, mas ainda sente frio
Canción sin melodía, rima sin maestría, romance sin amorCanção sem melodia, rima sem maestria, romance sem amor
Vida sin alegría, sueño sin fantasía, ramo sin una florVida sem alegria, sonho sem fantasia, buquê sem uma flor
No quieres sentir más miedo, no quieres tener más secretos, pero buscas multitudNão quer mais sentir medo, não quer ter mais segredo, mas busca multidão
De tantos que te aman, tantos que se engañan, solo encuentras soledadDe tantos que te amam, tantos que se enganam, só encontra solidão