Lição de Amor

Lección de Amor

Lição de Amor

Cuando pensé que te ganaba para siempreQuando pensei que te ganhava para sempre
Ya estaba empezando a perderteEu já estava começando a te perder
Ciego de amor en la explosión de mis deseosCego de amor na explosão dos meus desejos
Recibía la traición sin darme cuentaEu recebia a traição sem perceber

El chisme se apoderó de este barrioO comentário tomou conta deste bairro
Porque supieron la verdad cruda y desnudaPorque souberam a verdade nua e crua
Ya es tan grande el murmullo de esta genteJá é tão grande o falatório dessa gente
Que de vergüenza ya ni salgo a la calleQue de vergonha já nem saio mais na rua

Me ilusionaste con tu mundo de mentirasMe iludiste com teu mundo de mentiras
Representando un personaje teatralRepresentando um personagem teatral
Tal vez las lágrimas de mis ojosQuiças que as lágrimas dos meus olhos
Para subir a tu soñado pedestalPara subir o teu sonhado pedestal

Ahora pides ser buenos amigosAgora pedes para sermos bons amigos
En una amistad sin rencor y sin intrigasNuma amizade sem rancor e sem intrigas
Pero si no puedes aceptar mi amorMas se não podes aceitar o meu amor
Tampoco puedo aceptarte como amigaTambém não posso aceitar-te como amiga

¿Qué dirían mis amigos si supieranO que diriam meus amigos se soubessem
Que te acepté después de escenas tan tristes?Que te aceitei depois de cenas tão tristonhas
Expresarían, me darían la espaldaExpressariam, virariam me o rosto
Me llamarían hombre sin vergüenzaMe chamariam de homem sem-vergonha

Por eso te pido que te alejes para siemprePor isso eu peço que a retires para sempre
Nuestros caminos nunca más se cruzaránNossos caminhos nunca mais vão ser cruzados
Es preferible llorar por ti ahoraÉ preferível chorar por ti agora
Que vivir contigo engañadoDo que viver contigo enganado