Mensagem do Poeta

Mensaje del Poeta

Mensagem do Poeta

Voy a subir a lo alto de esa montañaVou subir no alto daquela montanha
Necesito ver de nuevo el resplandor del desiertoPreciso rever o luar do sertão
Voy a encender un fuego cerca de la vertienteVou fazer um fogo perto da vertente
Para recibir nueva inspiraciónPara receber nova inspiração

Sintiendo el aroma de las flores de la sierraSentindo o aroma das flores da serra
El viento que barre las hojas del sueloO vento que varre as folhas do chão
Parece que Dios viene a hablar conmigoParece que Deus vem falar comigo
En la simple rima de mi canciónNa rima singela da minha canção

Después de ver escenarios hermososDepois de rever cenários bonitos
De las cosas más bellas que el desierto contieneDas coisas mais lindas que o sertão contém
Bajo de la sierra como un profetaEu desço da serra igual um profeta
Que conoce las verdades en los días veniderosQue sabe as verdades nos dias que vêm

Soy un poeta dotado de fuerzasSou eu um poeta dotado de forças
Que lleva mensajes a tierras lejanasQue levo mensagens pras terras além
Me convertí en doctor en poesíasTornei-me doutor em poesias
En una facultad que el mundo no tieneNuma faculdade que o mundo não tem

Mientras exista un campesino cantandoEnquanto existir um caboclo cantando
Escucharemos violas sonandoA gente ouvirá violas tocando
Y un campesino bailando catiraE um sertanejo dançando catira
Y lo digo desde el fondo de mi corazónE digo do fundo do meu coração
Mientras exista arroz y frijolesEnquanto existir arroz e feijão
El mundo escuchará una moda campesinaO mundo ouvirá uma moda caipira

Mientras exista un campesino cantandoEnquanto existir um caboclo cantando
Escucharemos violas sonandoA gente ouvirá violas tocando
Y un campesino bailando catiraE um sertanejo dançando catira
Y lo digo desde el fondo de mi corazónE digo do fundo do meu coração
Mientras exista arroz y frijolesEnquanto existir arroz e feijão
El mundo escuchará una moda campesinaO mundo ouvirá uma moda caipira