O Poder da Chuva

El Poder de la Lluvia

O Poder da Chuva

Cuando llueve aquí en la ciudadQuando cai a chuva aqui na cidade
Me alegra ver que la gente se sorprendeEu fico contente que o povo se espanta
Porque esa lluvia que moja la ciudadPorque essa chuva que molha a cidade
También mojará en el campo una plantaTambém vai molhar no sertão uma planta

Parece que veo al campesino rezandoParece que vejo caboclo rezando
Llevando a Dios su gratitudLevando a Deus a sua gratidão
Viendo caer las aguas de la lluviaOlhando caírem as águas da chuva
Las plantas lozanas que brotan del sueloAs plantas viçosas que brotam do chão

Lo más hermoso de la vida, amigoA coisa mais linda da vida, seu moço
Es la lluvia cayendo en el techo de pajaÉ chuva cair no sapé do ranchinho
Es ver desde la ventana los pastizales mojadosÉ ver da janela pastagens molhadas
Y el arroyo limpiando los caminosE a enxurrada lavar os caminhos

Es ver al ganado mugiendo saludableÉ ver a boiada berrando sadia
Y a los agricultores mojados sonriendoE os lavradores molhados sorrindo
El aullido del lobo en la cima de la montañaO uivo do lobo no topo da serra
Y en los campos verdes las flores abriéndoseE nos verdes campos as flores se abrindo

La lluvia que cae sobre la tierra sembradaA chuva que cai sobre a terra plantada
Trae más alimento para mi naciónTraz mais alimento pra minha nação
Evitando que el hambre cruel, asesinaNão deixando a fome cruel, assassina
Mate fríamente a un hermano campesinoMatar friamente um caboclo irmão

Mientras llueva tendremos abundanciaEnquanto chover teremos fartura
En alabanza a Dios me quitaré el sombreroEm louvor a Deus vou tirar meu chapéu
El campo recibe de Dios una graciaO sertão recebe de Deus uma graça
En las gotas de lluvia que caen del cieloNas gotas de chuva que caem do céu