Chora Baia de Guanabara

Llora Bahía de Guanabara

Chora Baia de Guanabara

Siri pescado, cocido y servido, en la piedra del muelleSiri pescado, cozido e servido, na pedra do cais
Enamorarse en la arena de la playa es genialNamorar, na areia da praia e bom demais!
Niño miedoso al marMenino medroso ao mar
Va a aprender a nadarVai aprender nadar
Allá viene el canoero que partió con la lunaLa vem canoeiro que partiu com o luar
Buena pesca regresa feliz canturreandoPescaria boa retorna feliz a cantarolar
¡Eh! mar, mar bueno, ¡eh mar!Hei! mar mare boa hei mar!
Lejos va el tiempo, mi pensamiento va en buscaVai longe o tempo meu pensamento vai buscar
Donde nadaba, jugaba, pescabaOnde eu nadava, brincava, pescava
Hoy es una autopista, casa para vivirHoje e rodovia casa de morar
Era tan hermoso, pero lamentablemente ya no estáEra tão lindo mais infelizmente já não há
¡Eh! mar, qué nostalgia, ¡eh mar!Hei! mar que saudade, hei mar!
Llora conmigo BahíaChora comigo Baia
Sus cunas de riquezas naturalesSeus berços de riquezas naturais
Llora conmigo GuanabaraChora comigo Guanabara
Sus playas, su pescado, sus manglaresSuas praias, seu pescado, seus manguezais
¡Eh! mar, mar bueno, ¡eh mar!Hei! mar mare boa hei mar!
¡Eh! mar, qué nostalgia, ¡eh mar!Hei! mar que saudade hei mar!