Minha Mãe (O Canto da Cambaxirra)

Mi Mamá (El Canto del Pájaro Cantor)

Minha Mãe (O Canto da Cambaxirra)

El canto del Pájaro Cantor me recuerda a mi mamitaO canto da Cambaxirra vem lembrar minha mãezinha
Café caliente en la jarra, lonchera en la bolsaCafé quentinho no bule, marmita no emborná
Que Dios te acompañe, hijo mío, es hora de ir a trabajarDeus te acompanhe meu filho, e hora de ir trabalhar
Que Dios te acompañe, hijo mío, estás bendecidoDeus te acompanhe meu filho, abençoado estas
MartillandoMartelando
AjustandoAprumando
NivelandoNivelando
EscuadrandoEsquadrejando
AlineandoAlinhando
Siempre tarareandoSempre a cantarolar
Particular, ella es particularParticular, ela e particular
Te amo, te amoEu te amo, eu te amo
La vecina chismosa, te gusta cantarA vizinha da pitaco, tu gosta de cantar
La vecina chismosa, te gusta cantarA vizinha da pitaco, tu gosta de cantar
A las 18 horas, olla llena en la hornillaAs 18 horas, panela cheia na trempe
¡Ah! Qué nostalgia del baile de las 20Ah! Que saudade do baile das 20
Mientras me vestíaEnquanto eu me trajava
Mamá orgullosa decía que estaba guapo para salirMamãe orgulhosa dizia tá bonito pra dana
Mamá orgullosa decía que estaba guapo para salirMamãe orgulhosa dizia tá bonito pra dana
A las cinco de la mañana sacaba las raíces del fogónAs cinco da manhã tirava do borralho, as raízes
Leña en la estufa, chimenea humeanteLenha no fogão, chaminé a fumaçar
Mamá ya estaba trabajando, era hora de levantarseMamãe já estava na lida, era hora de levantar
(Habla)(Fala)
¡Ah! Qué nostalgia! De la Batata Dulce, del Ñame, de la YucaAh! Que saudade! Da Batata Doce, do Inhame, do Aipim
¡Ah! ¡El aroma de ese delicioso Pan de Maíz, qué nostalgia!Ah! O perfume daquela saborosa Broa de Fubá, que saudade!