A Filha do Rei do Gado

La Hija del Rey del Ganado

A Filha do Rei do Gado

Por estos viejos caminos que muchos bueyes han pisadoPor essas velhas estradas que muito boi já pisou
Y el trabajo de vaquero que mucho me enseñóE a lida de boiadeiro que muito me ensinou
Llevando más de mil bueyes que un amigo compróLevando mais de mil bois que um amigo comprou
Avisté un corral, mi corazón se estremecióAvistei uma invernada meu coração balançou
Era un descanso de ganado que ya estaba reservadoEra um pouso de boiada que já estava reservado
Así me lo aseguraronAssim alguém me afirmou

Ya cerca del final del día en la estación del veranoJá perto do fim do dia na estação do verão
Llegamos con el ganado a la hacienda San JuanChegamos com a boiada na fazenda são João
Vi al hacendado con un cuerno en la manoAvistei o fazendeiro com um berrante na mão
Después de dar una señal, abrió la puertaDepois de dar um sinal logo abriu o portão
Ve directo a lo que importa, recoge el ganado rápidoVai direto ao que interressa recolha o gado depressa
Ordenó el anfitriónOrdenou o anfitrião

Al día siguiente muy temprano noté que estaba lloviendoNo outro dia bem cedo notei que estava chovendo
Le dije a mi asistente, no puedo creer lo que veoFalei pro meu assistente não creio no que estou vendo
Después de mi llegada algo me está sucediendoDepois da minha chegada algo vem me acontecendo
Alguien me está hechizando, mi corazón se está rindiendoTem alguém me enfeitiçando meu do coração tá cedendo
La persona de la puerta que parecía un peónA pessoa do portão que parecia um peão
Me está ablandandoEstá me amolecendo

A donde quiera que iba me sentía confundidoPra todo lado que eu ia ficava embaraçado
Siempre veía a alguien queriendo dar un mensajeEu sempre via alguém querendo dar um recado
Busqué al hacendado para arreglar lo acordadoProcurei o fazendeiro pra acertar o combinado
Del cansancio anterior ya me había recuperadoDo cansaço anterior já estava recobrado
Casi lloré de alegría cuando me vi cara a caraQuase chorei de contente quando me vi frente a frente
Con la hija del rey del ganadoCom a filha do rei do gado

No vas a pagar ni un centavo ni firmar un reciboNão vai pagar um centavo e nem recibo assina
Llegaste a la hacienda por providencia divinaVocê chegou na fazenda por providência divina
Tu ganado se va, mi espera terminaSua boiada vai embora a minha espera termina
Pide a tus compañeros que saquen el ganado en silencioPeça pra seus companheiros tirar o gado em surdina
Adiós vida de soltero, dejé de ser vaqueroAdeus vida de solteiro deixei de ser boiadeiro
Soy ciudadano de AndradinaSou cidadão de andradina