Segunda-feira Braba

Lunes Bravío

Segunda-feira Braba

Qué lunes bravíoEta segunda-feira braba
Estoy de resaca, amanecí en la fiestaTou de ressaca, amanheci no bailão
Qué lunes bravíoEta segunda-feira braba
Menos mal que encontré una pasiónAinda bem que encontrei uma paixão

Viene martes, miércoles, juevesVem terça-feira, quarta-feira, quinta-feira
Cuando llega el viernes con ella me encontraréQuando chega sexta-feira com ela vou encontrar
No hay tristeza, con ella es pura alegríaNão tem tristeza, com ela é só alegria
Viernes, sábado y domingo, deja el lunes atrásSexta, sábado e domingo, deixa a segunda pra lá

Es con raíz, es con carqueja, es con limónÉ com raiz, é com carqueja, é com limão
Ya hice una mezcla, ni siento los pies en el sueloJá fiz uma misturada, nem sinto os pés no chão
El boldo cura la resaca, para la cabeza es muy buenoO boldo cura a ressaca, pra cabeça é muito bom
En el lunes bravío, bebo agua a montonesNa segunda-feira braba, bebo água de montão

Me emborracho, y los ojos se me hinchanEu encho a cara, e o olho fica inchado
La cabeza está pesada, se balancea para todos ladosA cabeça tá pesada, balança pra todo lado
Sudando, tambaleando las piernas y la calle se hace pequeñaSuado, trançando as pernas e rua fica pequena
Todos viendo la escena, pero yo estoy atentoTodo mundo vendo a sena, mas eu tô que tô ligado

Lunes, solo tuve decepciónSegunda-feira, só tive decepção
El cobrador aplaudiendo frente a mi puertaCobrador batendo palmas na frente do meu portão
Mi mujer enojada, ya me llamó la atenciónMinha mulher enfezada, já me chamou a atenção
Mujer, dice que no estoyMulher, fala que eu não tou
No tengo dinero noNão tenho dinheiro não