A Vós do Samba

A Voz del Samba

A Vós do Samba

Bueno que el sambaBom que o samba
Hoy es pura alegríaHoje é só alegria
Antes sonabaAntigamente soava
De Senzala en SenzalaDe Sensala em Sensala
En tono de lamento y agoníaEm tom de lamento e agonia

Al son de los atabaquesAo som dos atabaques
Con toda certezaCom toda a certeza
Para ahogar gemidos de dolorPara abafar gemidos de dor
Gritos de tristezaGritos de tristeza

No, ya no existe más senzalaNão, não existe mais senzala
A voz del samba nadie callaA vós do samba ninguém cala
En el carnaval invade avenidasNo carnaval ele invade avenidas
Exorciza tristezasExorcisa tristezas
A voz del samba es vidaA vós do samba é vida

A voz del samba resuenaA vós do samba ecoa
Llena de orgullo y emociónCheia de orgulho e emoção
A voz del sambaA vós do samba
Nadie calla, no, no, noNinguém cala não, não, não

Samba en cantoriaSamba em cantoria
Con el salto en el sueloNo salto no chão
Y el samba que encantaE o samba que encanta
Arrastra multitudesArrasta multidão

El samba gritaO samba grita
En los cerros del mundoNos morros mundo afora
A voz del samba hoy es pura alegríaA vós do samba hoje é só alegria
¡Es vida! ¡Es vida! ¡Es vida!É vida! É vida! É vida!