Pernambucando

Pernambucando

Pernambucando

Tranquilidad llevando emocionesSossego levando emoções
En un espectáculo de cultura y tradicionesNum show de cultura e tradições
Se convierte en Pernambuco y entra en escenaVirou pernambuco e entra em cena
Qué hermoso escenario para hacer poesíaQue lindo cenário pra fazer poema

Tierra de raíces culturalesTerra de raizes culturais
Arte improvisada vi nacerArte improvisada vi nascer
Fiesta de títeres en la avenidaFesta de fantoches na avenida
Hace de la fantasía mi vivirFaz da fantasia o meu viver
Brilla esculpido en el barroReluz esculpido no barro

El amor del cangaço, maestro Vitalino es creaciónO amor do cangaço, mestre vitalino é criação
En el baile encuentro de razasNa dança encontro das raças
Se convirtió en caboclinho que acompaña la canciónVirou caboclinho que embala a canção
Son cuentos de creencias y leyendasSão contos de crenças e lendas
Es folclore popular, es manifestaciónÉ folclore popular é manifestação

En la receta tiene sazón, que alegra al paladarNa receita tem tempero, que faz bem ao paladar
Tira del fuelle acordeonista, en el tambor y en el panderoPuxa o fole sanfoneiro, na zabumba e no pandeiro
Bailé xaxado al ritmo del ganzáDancei xaxado na batida do ganzá

Hay fiesta todo el añoTem festa o ano inteiro
En cuaresma quiero purificarmeNa quaresma quero me purificar
A lo lejos la cabalgata anunciaAo longe a cavalhada anuncia
Vaquejada, San Juan y boi-bumbáVaquejada, são joão e boi-bumbá
La fe que ilumina el destinoA fé que ilumina o destino

“Fandango” cantado es “reisado” es alabanza“Fandango” cantado é “reisado” é louvor
Despierta que el “gallo” tiene frevoDesperta que o “galo” tem frevo
Y el maracatu en la ladera llegóE o maracatu na ladeira chegou
Misterios de la noche, no me van a asustarMistérios da noite, não vão me assustar
Ven pernambucando que “el toro va a volar”Vem pernambucando que “o boi vai voar”