Minha Comadre

Mi Comadre

Minha Comadre

Mi comadreMinha comadre
Subió al cerro y fue un alborotoSubiu o morro foi um escarceu
Un tremendo revuelo, un alborotoTremendo alvoroço foi um reboliço
Cerca del cieloLá perto do céu
Hubo un pillo insinuandoTeve malandro infertando
Mujeres agarrándoseMulher se agarrando
Con tanto celo de este mundilloCom tanto ciume desse mundarel
Que mi matrimonioQue meu casamento
Por poco se va al diabloPor pouco não vai pro beleleu

Hasta disimulé para no levantar sospechasAté disfarcei só pra não dar bandeira
De reojo la negra me pillóDe rabo de olho a negra fragrou
Se puso de morros toda la fiestaFicou de beicinho a festa inteira
Yo pensaba en el acto de amorEu fiquei pensando no ato do amor
Y si cambio tu nombre en medio del hambreE se troco seu nome na hora da fome
Armo un velorio, mira túArrumo um velorio ora veja voce
Seré un difuntoVou ser um finado
Y no habrá hechizo que me salveE não vei ter mandinga pra me socorrer

Y hubo un tonto que no aguantó la presiónE teve um otário que não segurou a peteca
Cantó la justa sin vergüenzaCantou a boneca na maior cara de pau
El dueño de la negra, aunque mayorO dono da negra apesar de coroa
Es bueno para correr y tiene fama de maloÉ bom de pernada e tem fama de mau
Hace una semanaFaz uma semana
Que este vacilón duerme en el hospitalQue essa vascilão dorme lá no hospital