Show de Moralidade

Espectáculo de Moralidad

Show de Moralidade

En un vuelo entre Johannesburgo y tierras inglesasNuma viagem aérea entre joanesburgo e as terras inglesas
Una mujer de piel blanca viajaba al lado de un negro africanoUma senhora cor branca viajava do lado de um negro africano
Desde el principio del trayecto, la corona burguesa, prepotenteLogo no início do trecho toda prepotente a coroa burguesa
Presentando histeria, se comportaba de manera profanaApresentando histerismo rodava a baiana de um jeito profano
Llama a la azafata, no acepto sentarme en este asientoMande chamar aeromoça pois eu não aceito sentar nesse assento
Soy una dama londinense con nobleza en mi rostroSou uma dama londrina que tem a nobreza nos traços da face
No quiero ser rebajada viajando al lado de un negro asquerosoNão quero ser rebaixada viajando do lado de um preto nojento
Quiero inmediatamente otro lugar en esta claseQuero imediatamente de um outro lugar pra ficar nessa classe

La azafata, asustada, se acercó y pidió paciencia a la señoraAeromoça assustada chegou pra senhora e pediu paciência
Quiero dejar claro que este problema tendrá soluciónQuero dizer com clareza que esse problema terá solução
Iré al capitán para resolver esta molesta situaciónVou até o comandante pra gente por fim nessa chata pendência
Tranquilícese, señora, nuestro cliente siempre tiene razónFique tranquila senhora pois nosso cliente tem sempre razão
El avión está lleno y la clase económica no tiene espacioO avião ta lotado e a classe economica não tem espaço
Haremos todo lo posible para que su tranquilidad no se vea afectadaNós vamos fazer de tudo para seu sossego não ser abalado
Volveré enseguida, dame diez minutos para ver qué hacerRetornarei rapidinho me dê dez minutos vou ver o que faço
En toda la historia de la empresa, nunca un cliente fue contrariadoEm toda história da empresa jamais um cliente foi contrariado

La azafata regresó y le dijo a la señora que todo estaba resueltoLogo voltou a aeromoça e disse a senhora já está resolvido
Es realmente terrible viajar con alguien que nos da ascoÉ realmente terrívelviajar com alguem que da nojo na gente
En la trayectoria de la empresa, nunca se vivió un hecho igualNa trajetória da empresa um fato igual esse jamais foi vivido
Hacemos todo para ver la sonrisa en el rostro de nuestro clienteTudo fazemos pra ver o sorriso no rosto do nosso cliente
Hablé con el capitán, quien encontró una solución para su viajeTive com o comandante que deu solução para sua viagem
De ahora en adelante, la señora viajará lejos del hombre de colorDaqui pra frente à senhora viaja distante do homem de cor
Y dirigiéndose al hombre negro, le pidió por favor que tomara su equipajeE dirigindo-se ao preto, pediu por favor pegue sua bagagem
Porque en primera clase hay un lugar reservado esperándoloPois la primeira classe um lugar reservado aguarda o senhor