This Ends Tonight

Das endet heute Nacht

This Ends Tonight

Sprich kein Wort!Don't speak a word!
Du machst mehr Sinn für mich, mit deinem Mund zugenäht!You make more sense to me, with your mouth sewn shut!
Ich habe auf deinen Zug gewartet.I've been waiting for your move.
Ich kann deine Schwäche schmecken.I can taste your weakness.
Ich kann deine Angst spüren.I can feel your fear.
In diesem Moment der Wahrheit wird die Hölle losbrechen.In this moment of truth, all hell will break lose.

Genau, ihr Arschlöcher, lasst uns die Scheiße zum Laufen bringen!Thats right motherfuckers, lets get shit poppin'!
Ich starre aus dem FensterI staring out the window
Ich sehe die Sonne einen neuen Tag bringen.I see the sun give another day.
Aber ich fühle nichts, ich fühle einfach gar nichts.But I don't feel anything, I just don't feel a fucking thing.
Es gibt nichts mehr, wofür es sich zu kämpfen lohnt, es gibt nichts mehr zu gewinnen.There's nothing left to strive for, there's nothing left to win.
Ich glaube an nichts, ich glaube an niemanden.I don't believe in anything, I don't believe in anyone.
Gib mir einfach etwas zum Atmen, etwas, um diese Lungen zu füllen.Just give me something to breathe, something to fill these lungs with.
Wer wird mich jetzt heilen?Who will cure me now?
Es gibt kein Morgen, das mich ans Ufer bringt.There's no tomorrow ahead that will bring me to shore.

So hatte ich mir die Welt nicht vorgestellt, in die sie sich verwandeln würde?This ain't the way I imagined the world would it turn into?
Ein schwarzes Loch, ein Abgrund,A black hole, a abyss,
Ein Ort, an dem das Licht nur den Glücklichen scheint.A place where the light only shines on the fortunate ones

Wo ist dein Herz?Where is your heart at?
Wenn die Sonne untergeht?When the sundown fades away?
Das ist der Klang brennender Brücken.This is the sound of burning bridges.
Wie konnte ich jemals ein Teil davon sein?How could I ever be a part of this?
Deine verräterischen Augen werden mich nicht noch einmal durchdringen.Your treachery eyes won't pierce me again.
Das ist der Klang brennender Brücken.This is the sound of burning bridges.
Das ist das Ende unserer Tage, das Ende von allem.This is the end of our days, the end of it all.

So hatte ich mir die Welt nicht vorgestellt, in die sie sich verwandeln würde?This ain't the way I imagined the world would it turn into?
Ein schwarzes Loch, ein Abgrund,A black hole, a abyss,
Ein Ort, an dem das Licht nur den Glücklichen scheint.A place where the light only shines on the fortunate ones.
Wo wirst du sein? Wo wirst du sein?Where will you be? Where will you be?

Du hast gesagt, du würdest für mich sterben.You said you would die for me.
Ich glaubte jedes Wort, das du gesagt hast.I believed every word you said.
Du hast gesagt, du würdest für mich sterben.You said you would die for me.
Worauf wartest du also?!So what are you waiting for?!

Du trägst mein Herz auf deinem Ärmel mit einem Lächeln im Gesicht und tust so, als würdest du mich gut kennen.Your wear my heart on your sleeve with a smile on your face pretending you know me well.
Ich schätze, jetzt ist die Zeit, in der ich sagen sollte, es tut mir leid?I guess this is the time I supposed to say I'm sorry?
Du trägst mein Herz auf deinem Ärmel mit einer Waffe in deiner Hand und hast sie mit Hoffnungen geladen.Your wear my heart on your sleeve with a gun in your hand and loaded it up with hopes.
Ich schätze, jetzt ist die Zeit, in der ich sagen sollte, es tut mir leid?I guess this is the time I supposed to say I'm sorry?

Also schieß verdammt nochmal auf mich!So fucking fire your gun at me!
Deine Kugeln durchbohren mich. Ich bin auf meinen Knien.Your bullets pierce through me. I'm down on my knees.
Spuckend das Blut, die Augen geschlossenSpitting the blood, shutting my eyes
Ich hätte nie gedacht, dass du das in dir hast!I never would thought you had this in you!
Feuer deine Waffe, durchbohre mich mit Hoffnung,Fire your gun, pierce me with hope,
Mit meinem letzten Atemzug vergebe ich dir alles!With my last final breathe I forgive you for everything!