Parting Ways

Scheiding van Wegen

Parting Ways

(Het zijn niet de woorden die je zegt, het is de stilte die me doodt)(It's not the words that you say, it's the silence that's killing me)
(Dus ik sluit mijn ogen, toch zie ik je in alles)(So I close my eyes, still, I see you in everything)
(Ik wou dat iedereen wist wat we hebben doorgemaakt)(I wish that everyone knew what we have been through)
(Dus als ik mijn ogen sluit, laat ik de liefde voor jou los)(So I close my eyes and letting go of the love for you)

Luister je eigenlijk wel echt naar de woorden die ik zeg, of doe je gewoon alsof?Are you even really listening to the words that I say, or do you just pretend?
Want ik weet dat alles uiteindelijk sterftBecause I know that everything dies in the end
De tijd verstrijkt – het buigt allemaal verdomdThe passage of time – it all fucking bends
De muren sluiten inThe walls are closing in
Het is of zinken of zwemmenIt's either sink or swim

Het is niet het einde van de verdomde wereldIt's not the end of the fucking world
Maar jou te zien vertrekken was het einde van mijBut to watch you leave was the end of me
Ik voel de behoefte om het glashelder te maken: ik had je nooit willen laten gaanI feel the need to make it crystal clear: I never meant to let you go
Maar je vertelde het me zoBut you told me so
Het is verdomd crimineelIt's fucking criminal
Het is verdomd crimineelIt's fucking criminal

Het zijn niet de woorden die je zegt, het is de stilte die me doodtIt's not the words that you say, it's the silence that's killing me
Dus ik sluit mijn ogen, toch zie ik je in allesSo I close my eyes, still, I see you in everything
Ik wou dat iedereen wist wat we hebben doorgemaaktI wish that everyone knew what we have been through
Dus als ik mijn ogen sluit, laat ik de liefde voor jou losSo when I close my eyes and letting go of the love for you

Nu spreekt de stilte luider dan woordenNow the silence speaks louder than words
De paniek die het geeft, het zal allemaal terugkomenThe panic it gives, it all will return
Ik ben zo moe van ditI am so sick of this
We zullen nooit bloeienWe will never bloom
We zijn vreemden in een kamerWe're strangers in a room

Ik had nooit gedacht dat ik een reden zou vinden waaromI never thought that I would find a reason why
Om mezelf gewoon te zien verdwijnenTo find myself just disappear
Ik heb nooit gedaan alsof de dood van mijI never made believe that the death of me
Zou ooit zo duidelijk zijnWould ever be so clear

De muren sluiten inThe walls are closing in
Het is of zinken of zwemmenIt's either sink or swim
Het is of stoppen of beginnenIt's either stop or begin
Dus maak je zetSo make your move

Het is niet de woorden die je zegt, het is de stilte die me doodtIt's not the words that you say, it's the silence that's killing me
Dus ik sluit mijn ogen, toch zie ik je in allesSo I close my eyes, still, I see you in everything
Ik wou dat iedereen wist wat we hebben doorgemaaktI wish that everyone knew what we have been through
Dus ik sluit mijn ogen en laat de liefde voor jou losSo I close my eyes and letting go of the love for you

Je praat en je praat over de dingenYou talk and you talk about the things
Waar we nooit over leken te pratenWe never seemed to talk about
Mijn tong is een knoopMy tongue is made of knots
Omdat je me altijd sprakeloos laatBecause you always leave me speechless

Misschien ben ik stilMaybe it's me being silent
Of misschien luister je nietOr maybe it's you not listening
Maar het is niet loslaten als er niets meer is om vast te houdenBut it's not letting go when there's nothing left to hold

Dus houd niet vast aan de herinneringen van ons gisterenSo don't hold on to the memories of our yesterday
Of de illusie dat onze liefde zou blijvenOr the illusion that our love would stay
Want niets houdt stand als je zo uit elkaar gaat'Cause nothing holds when you're parting ways like this

De herinneringen van ons gisterenThe memories of our yesterday
Is de illusie dat onze liefde zou blijvenIs the illusion that our love would stay
En niets houdt stand als je zo uit elkaar gaatAnd nothing holds when you're parting ways like this