Sleepless

Sin dormir

Sleepless

Estoy en el borde de la vidaI'm standing on the edge of life
Con un pie en el aireWith one foot in the air
Y el otro en tierra firmeAnd the other one on the solid ground

Siempre viví como si no hubiera mañanaI always lived like there's no tomorrow
Pero últimamente vivo como si no hubiera hoyBut lately I live like there's no today
Y no puedo pensar en una razón para quedarmeAnd I can't think of a reason for me to stay

Llegó el invierno y seguimos las estacionesWinter came and we follow the seasons
Crecimos más frío sin una razónWe grew colder without a reason
Deberíamos haber mantenido este calor y en su lugar elegimos soportarloWe should've kept this warmth and instead we choose to bear on

Y no puedo dormirAnd I just can't sleep
No después de estoNot after this

La imagen de nosotros se está desvaneciendoThe picture of us is fading
Como las hojas de los árboles con el final de la caídaLike the leafs on trees with end of fall

Al final, cuando nos dejemosIn the end when we'll be left
¿Te acordarás de mí?Will you remember me at all?

Cuando estés más tiempo sin clasesWhen you're longer out of lessons
Seguimos luchando las manos del tiempoWe keep fighting the hands of time
Porque el tiempo aquí está fuera de la esenciaBecause time here is off the essence

Recuerdo ese tiempo tan puro y lo quiero de vueltaI remember that time so pure and I want it back
Porque echo de menos la sensación de estar seguroBecause I miss the feeling of being secure

Así que escucha mi voz a través de los ecosSo hear my voice through the echoes
A través de la sutil ola de la discordiaThrough the subtle wave of the discord
Es una gota en el marIt's a drop in the sea
Pero es tan importante que me oigasBut it's so important that you hear me

El sol nunca se sintió tan fríoThe sun never felt so cold
¿Cómo podemos crecer cuando los campos están muertos?How can we grow when the fields are dead
¿Cómo podemos amar cuando odiamos?How can we love when we hate instead

Nuestra pasión se suponía que era atemporalOur passion was supposed to be timeless
Dejé mi corazón inquieto y sin dormirI left my heart being restless and sleepless

¿Quieres perdón?You want forgiveness?
Ahora quiero tiempo para retrocederNow I want time to go backwards
Para recuperar los añosTo take back the years
Le di a alguien que no tiene corazónI gave away to someone who's heartless

Bueno, tal vez no merezco ser felizWell maybe I don't deserve to be happy
Pero ya que la miseria ama la compañíaBut since misery loves company
¿Por qué no te quedas conmigo?Why don't you stick around with me?

Y lo que me prometes desde el principioAnd what you promise me from the start
Te rompes tan fácilmente como mi corazónYou break as easily as my heart

Así que ven a verme desmoronarseSo come and watch me fall apart

¿Me estás escuchando?Are you listening?
¿Puedes oírme en esta canción?Can you hear me out in this song?
Déjame abrir mi corazón, déjame decirteLet me open my heart, let me tell you
Cómo pasamos del bien al malHow we went from right to wrong

¿Soy yo el culpable?Am I the one to blame?
¿Comencí este fuego yo sola?Did I start this fire by myself?
¿Se supone que tengo que soñar cuando estas noches sin ti?Am I supposed to dream when these nights without you
Déjame sin dormirLeave me sleepless

No puedo dormirI just can't sleep
No después de estoNot after this
No después de estoNot after this

¡Canta!Sing it!

OhOh

No puedo dormir con estas voces dentroI can't sleep with these voices inside
No puedo soportar tu voz de arrepentimientoI can't bear on your voice of regret
No puedo parar hasta que lo hagas esta vezI can't stop till you do this time

Pon tu mano en mi boca para que duermaPut your hand on my mouth so I sleep
Quitarme el alientoTake my breath away
Como siempre lo hicisteLike you always did
Ven a cubrirme para que pueda dormirCome cover me so I can sleep

Estoy enfermo, cansado y débilI am sick and tired and weak
Soy desesperada, frágil y asustadaI am hopeless and fragile and freaked
¿Me cantarás para dormir al final?Will you sing me to sleep in the end
¿Terminará alguna vez?Will it ever end?

Estoy enfermo, cansado y débilI am sick and tired and weak
Soy desesperada, frágil y asustadaI am hopeless and fragile and freaked
¿Me cantarás para dormir al final?Will you sing me to sleep in the end
¿Terminará alguna vez?Will it ever end?