The State We're In

El Estado en el que Estamos

The State We're In

ok, aclaremos estook, lets set this straight
tenemos un chiste de sistema de bienestarwe have a joke of a welfare system
que simplemente no toleramosthat we just won't tolerate
y un día tendrás que escucharand one day you'll have to listen
porque, además, hay graves fallas'cos, what's more there's major flaws
en nuestras opiniones sobre inmigraciónwith our views on immigration
siempre atacamos el síntoma y no la causawe always attack the symptom not the cause
y no abordamos esto: la privación globaland don't address this: global deprivation
parece que evitamos la verdadseems like we avoid the truth
necesitamos una comprensión más profundawe need a deeper understanding
educación de la juventudeducation of the youth
la desigualdad abolidainequity disbanded
los intereses de los ricos prevalecenthe interests of the rich prevail
y están lejos de ser humanistasand they're far from humanist
la base hegemónica fallaráthe hegemonic base will fail
y la justicia social persistiráand social justice will persist
una agitación cultural y una revisión del estadoa cultural upheaval and an overhaul of the state
nuestras instituciones se están desmoronandoour institutions are breaking down
queremos cambio antes de que sea demasiado tardewe want change before its too late
nos encerramoswe shut ourselves away
no aceptamos nuestras responsabilidadeswon't accept our responsibilities
pero a través de nuestro comercio injustobut through our unfair trade
tenemos un papel en la creación de la pobrezawe have a role in creating poverty
esto se mantiene fuera de la vistathis is kept out of sight
quizás somos demasiado introspectivosmayb we're too inward looking
una visión estrecha de los derechos humanosa narrow view of human rights
hace que sea difícil para algunos encontrar un lugarmakes it hard for some to find a footing
parece que evitamos la verdadseems like we avoid the truth
necesitamos una comprensión más profundawe need a deeper understanding
educación de la juventudeducation of the youth
la desigualdad abolidainequity disbanded
los intereses de los ricos prevalecenthe interests of the rich prevail
y están lejos de ser humanistasand they're far from humanist
la base hegemónica fallaráthe hegemonic base will fail
y la justicia social persistiráand social justice will persist
aclaremos estolets set this straight
así...like this...
ok, aclaremos estook, lets set this straight
tenemos un chiste de sistema de bienestarwe have a joke of a welfare system
que simplemente no toleramosthat we just won't tolerate
y un día tendrás que escucharand one day you'll have to listen
porque, además, hay graves fallas'cos, what's more there's major flaws
en nuestras opiniones sobre inmigraciónwith our views on immigration
siempre atacamos el síntoma y no la causawe always attack the symptom not the cause
y no abordamos esto: la privación globaland don't address this: global deprivation
parece que evitamos la verdadseems like we avoid the truth
necesitamos una comprensión más profundawe need a deeper understanding
educación de la juventudeducation of the youth
la desigualdad abolidainequity disbanded
los intereses de los ricos prevalecenthe interests of the rich prevail
y están lejos de ser humanistasand they're far from humanist
la base hegemónica fallaráthe hegemonic base will fail
y la justicia social persistiráand social justice will persist
una agitación cultural y una revisión del estadoa cultural upheaval and an overhaul of the state
nuestras instituciones se están desmoronandoour institutions are breaking down
queremos cambio antes de que sea demasiado tardewe want change before its too late
nos encerramoswe shut ourselves away
no aceptamos nuestras responsabilidadeswon't accept our responsibilities
pero a través de nuestro comercio injustobut through our unfair trade
tenemos un papel en la creación de la pobrezawe have a role in creating poverty
esto se mantiene fuera de la vistathis is kept out of sight
quizás somos demasiado introspectivosmayb we're too inward looking
una visión estrecha de los derechos humanosa narrow view of human rights
hace que sea difícil para algunos encontrar un lugarmakes it hard for some to find a footing
parece que evitamos la verdadseems like we avoid the truth
necesitamos una comprensión más profundawe need a deeper understanding
educación de la juventudeducation of the youth
la desigualdad abolidainequity disbanded
los intereses de los ricos prevalecenthe interests of the rich prevail
y están lejos de ser humanistasand they're far from humanist
la base hegemónica fallaráthe hegemonic base will fail
y la justicia social persistiráand social justice will persist
aclaremos estolets set this straight
así...like this...