Recycled Language

Lenguaje Reciclado

Recycled Language

¿Harás un poco de corajeWill you make some courage
De ese viejo lenguaje reciclado que solíamos conocer?From that old recycled language we had known?
Porque entonces lo llamábamos soñar'Cause then we called it dreaming
Ahora veo que es más como respirar a través de una mangueraNow I see it's more like breathing through a hose
Las falsas alarmas nos han tenido por el cuelloThe false alarms have held us by our necks
Los nombres han cambiado al igual que todo nuestro sentidoThe names have changed like all our sense

Los químicos tienen la culpaChemicals to blame
Lo encontraronThey found it
Lo pusieron en tu cerebroPut it in your brain
Nunca tuviste razónYou were never right
No tengo cura ni rescateI have no cure or rescue
Solo me gustaría verte sonreírOnly I would like to see you with a smile
Sé que te duele lo suficienteI know it hurts you enough
Porque no estamos engañando a nadie más que a nosotros mismos'Cause we're deceiving no one but ourselves
Las bestias están colgando de un hiloThe beasts are hanging buy a thread
Y tú dicesAnd you say

Esta vida ya no es lo suficientemente malaThis life ain't bad enough any more
Esta cosa solo me arrastra hacia el sueloThis stuff just pulls me down to the floor
Sé que estoy aquí para ser alguienI know I'm here to be someone
Pero no puedo permitirme llenar tus númerosBut I can't afford to fill your numbers

Los químicos tienen la culpaChemicals to blame
Lo encontraronThey found it
Lo pusieron en tu cerebroPut it in your brain
Nunca tuviste razónYou were never right
No sientes lo mismo que me dicesYou don't feel the same you tell me
No sientes nadaYou don't feel a thing
No lo sientesYou don't feel it

Esta vida ya no es lo suficientemente malaThis life ain't bad enough any more
Esta cosa solo me arrastra hacia el sueloThis stuff just pulls me down to the floor
Sé que estoy aquí para ser alguienI know I'm here to be someone
Pero no puedo permitirme llenar tus númerosBut I can't afford to fill your numbers

Esta vida ya no es lo suficientemente malaThis life ain't bad