Cintura Con Cintura

Heup met Heup

Cintura Con Cintura

Zittend op het zandSentaditos en la arena
En onder de zonY bajo el Sol
Aangeraakt door de briesNos acaricia la brisa
De immense passieLa inmensa pasión
Wat we nu voelen, dat heet warmteLo que ahora estamos sintiendo, se llama calor
En ik blijf hier bij jou, samen met z'n tweeënY me quedaré contigo aquí, juntitos los dos

Heup met heupCintura con cintura
Die beweging die me gek maakt, zo dichtbijEse movimiento que me deja loco, tan pegao'
Heup met heupCintura con cintura
Ik zweer dat ik niet lieg, zonder dat ik het weet heb je me overrompeldJuro que no miento, sin conocimiento me has dejao'
Heup met heupCintura con cintura
Ik raak in de war als je niet stopt met dansenSigo enloqueciendo si no dejas de bailar
Heup met heupCintura con cintura
Heup met heup, wat een schoonheidCintura con cintura, tremenda hermosura

Nanana nanana ja, wat een gekte!Nanana nanana yeah ¡que locura!
Nanana nanana ja, ze is echt geweldig!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, heup met heup oh ohNanana nanana yeah, cintura con cintura oh oh

Nanana nanana ja, wat een gekte!Nanana nanana yeah ¡que locura!
Nanana nanana ja, ze is echt geweldig!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, heup met heup oh ohNanana nanana yeah, cintura con cintura oh oh

Hoe je beweegt, wat een ondeugd!¡Como te mueves, tremenda diablura!
Als een kunstwerk, er is geen andere schilderijComo esa obra de arte, no hay otra pintura
Zelfs de goden zijn jaloers op die cultuurHasta los dioses envidian esa cultura
Ram papam papam pam, wat een gekte!Ram papam papam pam ¡que locura!

Wat je me geeft, dat besmet meDe lo que tú me das, me contamina
Jij bent mijn vitamine, de enige die me beheerstEres mi vitamina, la única que me domina
Ik zou mijn hele leven met jou willen zijnPodría estar contigo toda la vida
Ik ben jouw plezier, laten we feesten, vriendinYo soy tu diversión, vámonos de fiesta, amiga

Schat, je weet dat ik de waarheid spreek, ik ben bij jouMami, tú sabes la verdad que estaré contigo
In deze zomer vraag ik je alleen om met me te genietenEn este verano tan solo te pido que goces conmigo
Schat, vertel me de waarheid, ik ben bij jouMami, tú dime la verdad que estaré contigo
In deze zomer vraag ik je alleen om met me te genietenEn este verano tan solo te pido que goces conmigo

Heup met heupCintura con cintura
Die beweging die me gek maakt, zo dichtbijEse movimiento que me deja loco, tan pegao'
Heup met heupCintura con cintura
Ik zweer dat ik niet lieg, zonder dat ik het weet heb je me overrompeldJuro que no miento, sin conocimiento me has dejao'
Heup met heupCintura con cintura
Ik raak in de war als je niet stopt met dansenSigo enloqueciendo si no dejas de bailar
Heup met heup, uoh-ohCintura con cintura, uoh-oh
Heup met heup, wat een schoonheidCintura con cintura, tremenda hermosura

Nanana nanana ja, wat een gekte!Nanana nanana yeah ¡qué locura!
Nanana nanana ja, ze is echt geweldig!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, heup met heup, oh ohNanana nanana yeah, cintura con cintura, oh oh

Nanana nanana ja, wat een gekte!Nanana nanana yeah ¡qué locura!
Nanana nanana ja, ze is echt geweldig!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, heup met heup, oh ohNanana nanana yeah, cintura con cintura, oh oh

Deze meid maakt me gekEs que esta nena me tiene alocao'
Ze laat me stijgen, dalen en draait me omMe sube me baja y me pone de lao'
Verbijsterd, ze heeft me betoverdDisparatao', me tiene embrujao'
Van wat ik leuk vind, maakt ze me bangDe lo que me gusta me tiene asustao'

Met jou wil ik dat het nacht wordtContigo quiero que se haga de noche
Dat de stemmen zachtjes klinkenQue se escuchen bajito las voces
En dat ze ons op het strand naast de zee zienY nos vean en la playa al lado del mar
Stop niet met dansenNo dejes de bailar

Ja, adexe en nauYeah, adexe y nau
(Heup met heup) lupión, iván troyano(Cintura con cintura) lupión, iván troyano
(Heup met heup) het is een gekte, zoveel schoonheid(Cintura con cintura) es una locura tanta hermosura
Uoh-oh, dans je met me?Uoh-oh ¿bailas conmigo?

Heup met heupCintura con cintura
Die beweging die me gek maakt, zo dichtbijEse movimiento que me deja loco, tan pegao'
Heup met heupCintura con cintura
Ik zweer dat ik niet lieg, zonder dat ik het weet heb je me overrompeldJuro que no miento, sin conocimiento me has dejao'
Heup met heupCintura con cintura
Ik raak in de war als je niet stopt met dansenSigo enloqueciendo si no dejas de bailar
Heup met heup, uoh-ohCintura con cintura, uoh-oh
Heup met heup, wat een schoonheidCintura con cintura, tremenda hermosura

Nanana nanana ja, wat een gekte!Nanana nanana yeah ¡qué locura!
Nanana nanana ja, ze is echt geweldig!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, heup met heupNanana nanana yeah, cintura con cintura

Nanana nanana ja, wat een gekte!Nanana nanana yeah ¡qué locura!
Nanana nanana ja, ze is echt geweldig!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, heup met heupNanana nanana yeah, cintura con cintura