El Perdón

Die Entschuldigung

El Perdón

Sag mir, ob es wahr istDime si es verdad
Man hat mir gesagt, dass du heiratestMe dijeron que te estás casando
Du weißt nicht, wie sehr ich leideTú no sabes lo que estoy sufriendo
Das muss ich dir sagenEsto te lo tengo que decir

Erzähl mirCuéntame
Dein Abschied war hart für michTu despedida para mí fue dura
Hat er dich zum Mond gebracht?Será que él te llevó a la Luna
Und ich konnte es nicht so machenY yo no supe hacerlo así

Ich habe nach dir gesuchtTe estaba buscando
Auf den Straßen geschrienPor las calles gritando
Das bringt mich um, oh neinEso me está matando oh, no

Ich habe nach dir gesuchtTe estaba buscando
Auf den Straßen geschrienPor las calles gritando
Wie ein Verrückter trinkend, ohComo un loco tomando oh

Denn ich ohne dichEs que yo sin ti
Und du ohne michY tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta

Denn ich ohne dichEs que yo sin ti
Und du ohne michY tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nichtEso no me gusta
Das gefällt mir nichtEso no me gusta

Ich halte es ohne dich nicht mehr ausYa es que sin ti, no aguanto más
Deshalb komme ich, um dir zu sagen, was ich in diesem Moment fühlePor eso vengo a decirte lo que siento en este momento
Ich leide in Einsamkeit, wenn ich die Wahrheit sageEstoy sufriendo en soledad, si te digo la verdad
Die Tage meines Lebens werden nie wieder gleich sein, MamaLos días de mi vida ya nunca serán igual, mami

Und obwohl dein Vater diese Beziehung nicht genehmigt hatY aunque tu padre no aprobó esta relación
Bestehe ich weiterhin darauf, mir deine Entschuldigung zu verdienenYo sigo insistiendo en ganarme tu perdón
Meine Vergangenheit, meine Gegenwart, du meine einzige IllusionMi pasado, mi presente, tú mi única ilusión
Nichts zählt, wenn du mich in deinem Herzen spürstNada importa si me sientes dentro de tu corazón

Ich habe nach dir gesuchtTe estaba buscando
Auf den Straßen geschrienPor las calles gritando
Das bringt mich um, oh neinEsto me está matando oh, no

Ich habe nach dir gesuchtTe estaba buscando
Auf den Straßen geschrienPor las calles gritando
Wie ein Verrückter trinkend, ohComo un loco tomando oh

Denn ich ohne dichEs que yo sin ti
Und du ohne michY tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta

Denn ich ohne dichEs que yo sin ti
Und du ohne michY tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nichtEso no me gusta
Das gefällt mir nichtEso no me gusta

Ich habe dir ewige Liebe geschworenYo te juré a ti ese eterno amor
Und jetzt gibt dir ein anderer WärmeY ahora otro te da calor
Wenn du nachts frierst, oh, oh ahCuando en las noches tienes frío oh, oh ah

Ich weiß, dass er dir besser erscheintYo sé que él te parece mejor
Aber ich bin in deinem HerzenPero yo estoy en tu corazón
Und deshalb bitte ich um VerzeihungY por eso pido perdón

Denn ich ohne dichEs que yo sin ti
Und du ohne michY tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta
Das gefällt mir nichtEsto no me gusta

Denn ich ohne dichEs que yo sin ti
Und du ohne michY tú sin mí
Sag mir, wer kann glücklich sein?Dime quién puede ser feliz
Das gefällt mir nicht, oh, jaEsto no me gusta oh, yeah

(Du ohne mich)(Tú sin mí)
Man sagt, man weiß nicht, was man hatDicen que uno no sabe lo que tiene
Bis man es verliert, aberHasta que lo pierde pero
(Ich ohne dich)(Yo sin ti)
Es lohnt sich zu kämpfen für das, was man willVale la pena luchar por lo que uno quiere
(Ich kann so nicht leben)(No puedo vivir así)
Und es zu versuchenY hacer el intento
(Ich will so nicht leben)(No quiero vivir así)