El Perdón

Le Pardon

El Perdón

Dis-moi si c'est vraiDime si es verdad
Ils m'ont dit que tu te mariesMe dijeron que te estás casando
Tu ne sais pas à quel point je souffreTú no sabes lo que estoy sufriendo
Il faut que je te dise çaEsto te lo tengo que decir

Raconte-moiCuéntame
Ton adieu a été dur pour moiTu despedida para mí fue dura
Est-ce qu'il t'a emmenée sur la LuneSerá que él te llevó a la Luna
Et que je ne savais pas le faire ainsiY yo no supe hacerlo así

Je te cherchaisTe estaba buscando
Dans les rues en criantPor las calles gritando
C'est en train de me tuer oh, nonEso me está matando oh, no

Je te cherchaisTe estaba buscando
Dans les rues en criantPor las calles gritando
Comme un fou en train de boire ohComo un loco tomando oh

C'est que moi sans toiEs que yo sin ti
Et toi sans moiY tú sin mí
Dis-moi qui peut être heureuxDime quién puede ser feliz
Ça ne me plaît pasEsto no me gusta
Ça ne me plaît pasEsto no me gusta

C'est que moi sans toiEs que yo sin ti
Et toi sans moiY tú sin mí
Dis-moi qui peut être heureuxDime quién puede ser feliz
Ça ne me plaît pasEso no me gusta
Ça ne me plaît pasEso no me gusta

Ça fait que sans toi, je ne peux plus tenirYa es que sin ti, no aguanto más
C'est pourquoi je viens te dire ce que je ressens en ce momentPor eso vengo a decirte lo que siento en este momento
Je souffre en solitude, si je te dis la véritéEstoy sufriendo en soledad, si te digo la verdad
Les jours de ma vie ne seront plus jamais les mêmes, mamiLos días de mi vida ya nunca serán igual, mami

Et même si ton père n'a pas approuvé cette relationY aunque tu padre no aprobó esta relación
Je continues à insister pour gagner ton pardonYo sigo insistiendo en ganarme tu perdón
Mon passé, mon présent, toi ma seule illusionMi pasado, mi presente, tú mi única ilusión
Rien n'importe si tu me sens dans ton cœurNada importa si me sientes dentro de tu corazón

Je te cherchaisTe estaba buscando
Dans les rues en criantPor las calles gritando
C'est en train de me tuer oh, nonEsto me está matando oh, no

Je te cherchaisTe estaba buscando
Dans les rues en criantPor las calles gritando
Comme un fou en train de boire ohComo un loco tomando oh

C'est que moi sans toiEs que yo sin ti
Et toi sans moiY tú sin mí
Dis-moi qui peut être heureuxDime quién puede ser feliz
Ça ne me plaît pasEsto no me gusta
Ça ne me plaît pasEsto no me gusta

C'est que moi sans toiEs que yo sin ti
Et toi sans moiY tú sin mí
Dis-moi qui peut être heureuxDime quién puede ser feliz
Ça ne me plaît pasEso no me gusta
Ça ne me plaît pasEso no me gusta

Je t'avais juré cet amour éternelYo te juré a ti ese eterno amor
Et maintenant un autre te tient chaudY ahora otro te da calor
Quand dans les nuits tu as froid oh, oh ahCuando en las noches tienes frío oh, oh ah

Je sais qu'il te paraît mieuxYo sé que él te parece mejor
Mais je suis dans ton cœurPero yo estoy en tu corazón
Et c'est pour ça que je demande pardonY por eso pido perdón

C'est que moi sans toiEs que yo sin ti
Et toi sans moiY tú sin mí
Dis-moi qui peut être heureuxDime quién puede ser feliz
Ça ne me plaît pasEsto no me gusta
Ça ne me plaît pasEsto no me gusta

C'est que moi sans toiEs que yo sin ti
Et toi sans moiY tú sin mí
Dis-moi qui peut être heureuxDime quién puede ser feliz
Ça ne me plaît pas oh, ouaisEsto no me gusta oh, yeah

(Tu sans moi)(Tú sin mí)
Ils disent qu'on ne sait pas ce qu'on aDicen que uno no sabe lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le perde maisHasta que lo pierde pero
(Moi sans toi)(Yo sin ti)
Ça vaut la peine de se battre pour ce qu'on veutVale la pena luchar por lo que uno quiere
(Je peux pas vivre comme ça)(No puedo vivir así)
Et d'essayerY hacer el intento
(Je ne veux pas vivre comme ça)(No quiero vivir así)