LA ALARMA

L'ALARME

LA ALARMA

Je ne l'ai jamais attenduNunca lo esperé
Bien que tout semblait si bienAunque todo se veía tan bien
Je t'éloignais vraimentRealmente estaba alejándote
Distraite, perdueDistraído, perdido
Te retirant mon amourQuitándote mi amor

Jusqu'à ce que je te trouveHasta que te encontré
En train de pleurer pour moiLlorando por mi
Souffrant à cause de moiSufriendo por mí
Tout était de ma fauteTodo fue por mi culpa
Maintenant je sais que je te dois des excusesAhora sé que te debo una disculpa
Pardonne-moiPerdóname

Ne pars pas d'iciNo te vayas de aquí

Laissons sonner l'alarmeDejemos que suene la alarma
Que les heures ne nous enlèvent pas notre calmeQue las horas no nos quiten la calma
Juste avec un baiser, on connecte nos âmesSolo con un beso conectamos las almas
Mes rêves se sont réalisés avec toiSe cumplieron mis sueños contigo
Reste avec moiQuédate conmigo

Même si l'alarme sonneAunque suene la alarma
Ou ouUo uo
Même si l'alarme sonneAunque suene la alarma
Ou ouUo uo

Je ne veux pas sentir que tu me manquesNo quiero sentir que me extrañas
Si en voyant ton visageSi al verte la cara
Je trouve le lendemainEncuentro el mañana
Tu sais que sans toi je ne suis rienSabes que sin ti yo soy nada
Et juste en se regardantY con solo mirarnos
Les mots ne sont pas nécessairesSobran las palabras

Nous n'avons jamais été parfaitsNo fuimos perfectos jamás
Mais nous avons appris à aimerPero aprendimos a amar
Plus que ce que nous avons promisMás de lo que prometimos
Toi et moi, c'est fait pour durerTú y yo somos tal para cual
Et à la fin, nous ne pouvons pas échapper au destinY al final no podemos escapar del destino

Ne pars pas d'iciNo te vayas de aquí

Laissons sonner l'alarmeDejemos que suene la alarma
Que les heures ne nous enlèvent pas notre calmeQue las horas no nos quiten la calma
Juste avec un baiser, on connecte nos âmesSolo con un beso conectamos las almas
Mes rêves se sont réalisés avec toiSe cumplieron mis sueños contigo
Reste avec moiQuédate conmigo

Même si l'alarme sonneAunque suene la alarma
Ou ouUo uo
Même si l'alarme sonneAunque suene la alarma
Ou ouUo uo
Même si l'alarme sonneAunque suene la alarma