Llorarte Un Río

Einen Fluss für dich weinen

Llorarte Un Río

Ich liebte es, mich umzudrehen und dich aufwachen zu sehen, ohne den Vorhang zu öffnenMe encantaba darme vuelta y verte despertar, sin abrir la cortina
Es hat mich viel gekostet, zu erkennen, dass alles falsch ist, der Kreislauf endet nichtMe ha costado darme cuenta de que todo está mal, el ciclo no termina
Sag mir, warum du um Entschuldigung bittest und im gleichen SatzDime por qué pides perdón y en la misma oración
Kommst du wieder mit einer anderen RechtfertigungVuelves y me sales con otra justificación

Ich bin zu dem Schluss gekommenYa llegué a la conclusión

Dass ich lieber einen Fluss für dich weineQue prefiero llorarte un río
Als im Meer deiner Lügen zu ertrinkenQue ahogarme en el mar de tus mentiras
Und ich ziehe es vor, dass du nicht mein bistY prefiero que no seas mía
Als dass du den Rest meines Lebens ruinierstA que arruines el resto de mi vida

Du hast mich am Boden zerstörtMe dejaste por el suelo
Und dieses Herz in Stücke gerissenY este corazón hecho pedazos
Sammle die Reste wie ein HundRecogiendo sobras como un perro
Ich komme nicht mehr in deine Arme zurückYa no vuelvo a tus brazos
Es hat keinen Sinn mehr, nein, nein, neinYa no tiene caso, no, no, no

HeyOye
Du warst ein Schiff namens DesasterTú eras un barco llamado desastre
Das ohne Kurs mitten im Meer segelteNavegando sin rumbo a la mitad del mar
Und ich war der verrückte MatroseY yo era el loco tripulante
Der glaubte, die Titanic retten zu könnenCreyendo que al Titanic podría salvar

Und der Tag kam, an dem du nicht mehr da bistY llego el día que tú no estás
Und endlich bist du gegangen und hast mich so gerettetY por fin ya te fuiste y así me salvaste
Und wenn du siehst, dass es dir so schlecht geht (wirst du es merken)Y cuando veas que te va tan mal (te vas a dar cuenta)

Dass du Mist gebaut hastQue la cagaste
Du hast mir das Herz gebrochenEl cora me dañaste
Mit einem "Es tut mir leid" kann man nicht reparierenCon un lo siento no se repara
Das Traurigste daran, wie du gegangen bistLo más triste de como te fuiste
War, dass du es getan hast, ohne mir ins Gesicht zu sehenFue que lo hiciste sin verme a la cara

Obwohl ich dich vermisseAunque yo te eché de menos
Und der Fluss voll bleibtY el río se quede lleno
Heilt die Seele wenigstensPor lo menos se sana el alma

Ich bin zu dem Schluss gekommenYa llegué a la conclusión

Dass ich lieber einen Fluss für dich weineQue prefiero llorarte un río
Als im Meer deiner Lügen zu ertrinkenQue ahogarme en el mar de tus mentiras
Und ich ziehe es vor, dass du nicht mein bistY prefiero que no seas mía
Als dass du den Rest meines Lebens ruinierstA que arruines el resto de mi vida

Du hast mich am Boden zerstörtMe dejaste por el suelo
Und dieses Herz in Stücke gerissenY este corazón hecho pedazos
Sammle die Reste wie ein HundRecogiendo sobras como un perro
Ich komme nicht mehr in deine Arme zurückYa no vuelvo a tus brazos
Es hat keinen Sinn mehr, nein, nein, neinYa no tiene caso, no, no, no

Ich liebte es, mich umzudrehen und dich aufwachen zu sehenMe encantaba darme vuelta y verte despertar
Ohne den Vorhang zu öffnenSin abrir la cortina
Es hat mich viel gekostet, zu erkennen, dass alles falsch istMe ha costado darme cuenta de que todo está mal
Der Kreislauf endet nicht (endet nicht)El ciclo no termina (no termina)

Dass ich lieber einen Fluss für dich weineQue prefiero llorarte un río
Als im Meer deiner Lügen zu ertrinkenQue ahogarme en el mar de tus mentiras
Und ich ziehe es vor, dass du nicht mein bistY prefiero que no seas mía
Als dass du den Rest meines Lebens ruinierstA que arruines el resto de mi vida

Du hast mich am Boden zerstörtMe dejaste por el suelo
Und dieses Herz in Stücke gerissenY este corazón hecho pedazos
Sammle die Reste wie ein HundRecogiendo sobras como un perro
Ich komme nicht mehr in deine Arme zurückYa no vuelvo a tus brazos
Es hat keinen Sinn mehr, nein, nein, neinYa no tiene caso, no, no, no