No Me Dejes Así

Laat me niet zo achter

No Me Dejes Así

Als je liefde weggaatSi tu amor se va
Als je liefde vertrokSi tu amor se fue
Ik bid liever eerstPrefiero rogar antes
Dan je nooit meer te zienQue no volverte a ver
Ik huil lieverPrefiero llorar

Om niet te verbergenPara no esconder
Beter accepterenMejor aceptar
Dat ik je nooit zal vergetenQue yo jamás te olvidaré
Het is niet nodig om redenen te gevenNo es necesario dar razones
Vergeet de nachten nietRecuerda las noches
Duizenden liedjesMiles de canciones

Een paar jaar en we leerden wat het is om onvoorwaardelijk te houdenUnos años y aprendimos que es amar sin condiciones
Je komt na school, geeft me hartenVienes después del colegio, regalarme corazones
Het is 14 februari, ik vraag je om me te vergevenSon 14 de febrero te pido que me perdones
Ik smeek je, ga niet wegTe ruego que no te vayas

Soms brengen de seizoenen kou, maarA veces las estaciones traen frió, pero
Na de kou komen de bloemenDespués del frió vienen las flores
Huil niet omdat ze eindigen, huilNo llores porque se acaban, llora
Om de treden die, hoe zwaar ookPor los escalones que aunque duros
Zeker beter voor ons zullen zijnDe subir seguro nos harán mejores

Laat me niet zo achterNo me dejes así
Want ik hou van je tot de doodQue yo te quiero a morir
De liedjes verdwijnen als je gaatQue se me van las canciones si te vas
En ik zal nooit meer verliefd wordenY no volveré a enamorarme nunca más
Laat me niet zo achterNo me dejes así

Want toen ik je wilde, verloor ik jePorque cuando te quise te perdí
Ik vraag je om me niet zo achter te latenTe pido que ya no me dejes así
Oh, oh ohOh, oh oh
Ik vraag je om me niet zo achter te latenTe pido que ya no me dejes así
Oh, oh ohOh, oh oh
Huilend ga je weg, je vraagt om vergevingLlorando te vas, me pides perdón
Maar van tranen leeft een hart nietPero es que de lágrimas no vive un corazón
Ik weet dat je van me hield en dat heb ik nooit betwijfeldSé que me quisiste y esos nunca lo dude
Ik weet dat je het voelt, maar je wilt het niet zienYo sé que lo sientes, pero no lo quieres ver

LuisterEscucha
Ik heb in mijn ziel wat overblijft als iets dat je voor vanzelfsprekend houdt, weggaatTengo en el alma lo que queda cuando algo que das por hecho se va
En hoewel iedereen zegt dat de liefde die ik voel zal vervagenY aunque todos digan que el amor que siento se pasara
Maakt het me niets uit wat ik moet doorstaan, het zal levenNo me importa nada lo que tenga que vivir vivirá
En hoewel ik dingen voel, beloof ik dat de liefde terug zal komenY aunque sienta cosas te prometo que el amor volverá
Ik smeek je, ga niet wegTe ruego que no te vayas

Soms brengen de seizoenen kou, maar na de kou komen de bloemenA veces las estaciones traen frió, pero después del frió vienen las flores
Huil niet omdat ze eindigen, huil om de treden die, hoe zwaar ookNo llores porque se acaban llora por los escalones que aunque duros
Zeker beter voor ons zullen zijnDe subir seguro nos harán mejores
Laat me niet zo achterNo me dejes así
Want ik hou van je tot de doodQue yo te quiero a morir

De liedjes verdwijnen als je gaatQue se me van las canciones si te vas
En ik zal nooit meer verliefd wordenY no volveré a enamorarme nunca más
Laat me niet zo achterNo me dejes así
Want toen ik je wilde, verloor ik jePorque cuando te quise te perdí
Ik vraag je om me niet zo achter te latenTe pido que ya no me dejes así
Ik vraag je om me niet zo achter te latenTe pido que ya no me dejes así

Als ik je mijn hart gafSi yo te di mi corazón
Begrijp ik niet goed waar ik faaldeNo entiendo bien en que falle
Misschien omdat ik verliefd werdTal vez en que me enamore
Oh ohOh oh

Geef me in ieder geval een redenAl menos dame una razón
Het doet niet zo veel pijn dat je gaatNo duele tanto que te vayas
Het doet pijn om niet te weten waaromDuele no saber por que
Zelfs jij weet niet waaromEs que ni tú sabes por que
Laat me niet zo achterNo me dejes así

Want ik hou van je tot de doodQue yo te quiero a morir
De liedjes verdwijnen als je gaatQue se me van las canciones si te vas
En ik zal nooit meer verliefd wordenY no volveré a enamorame nunca más
Laat me niet zo achterNo me dejes así

Want toen ik je wilde, verloor ik jePorque cuando te quise te perdí
Ik vraag je om me niet zo achter te latenTe pido que ya no me dejes así
Ik vraag je om me niet zo achter te latenTe pido que ya no me dejes así
Laat me niet zo achterNo me dejes así

Ik vraag je om me niet zo achter te latenTe pido que ya no me dejes así
Ik vraag je om me niet zo achter te latenTe pido que ya no me dejes así