Sé Que Te Gusta

Je Sais Que Ça Te Plaît

Sé Que Te Gusta

Il est temps que tu admettes ce qui se passeVa siendo hora de que admitas lo que pasa
Tu me cherches tout le temps et tu veux le nierMe buscas todo el tiempo y lo quieres negar
Même si tu mens, ton regard te trahitAunque mientas, te delata la mirada
Tu veux de moi pour autre choseMe quieres para algo más

Et peu importe combien tu cachesY por más que lo ocultes
Disant non à ceux qui demandentDiciendo no a quien pregunte
Tout le monde s'en rend compteCualquiera se entera
Et toi et moi, à quoi on joue ?Y es que tú y yo, ¿a qué estamos jugando?

Si je te cherche, tu fuis toujoursSi te busco, siempre sales corriendo
Franchement, je ne comprends pas, quand tu vas t'arrêter ?La verdad, no lo entiendo, ¿cuándo vas a parar?
Et je sais depuis un moment, ce que tu veux au fondY sé desde hace tiempo, lo que quieres por dentro
Et ce n'est plus un secret que ça te plaît de jouerY ya no es un secreto que te gusta jugar

Tu fais comme si je ne t'intéressais pas et tu réponds tout de suiteHaces que no te intereso y respondes al momento
Quand je t'envoie un bonne nuit sur WhatsAppCuando te tiro un buena’ noche al WhatsApp
Je sais que ça te plaît, ça te plaîtSé que te gusta, te gusta
Je sais que ça te plaît, ça te plaît de jouerSé que te gusta, te gusta jugar

T'es la pire actrice, t'es pas faite pour feindreEres la peor actriz, no naciste pa’ fingir
Même mille fois répétées, ça reste un mensongeAunque mil veces contadas, no deja de ser mentira
Mais si tu veux jouer, c'est moi qui ai le contrôlePero si quieres jugar, soy yo quien tiene el control
On sait tous les deux comment se termine cette partieYa los dos sabemos cómo acaba esta partida

Et peu importe combien tu cachesY por más que lo ocultes
Disant non à ceux qui demandentDiciendo no a quien pregunte
Tout le monde s'en rend compteCualquiera se entera

Si je te cherche, tu fuis toujoursSi te busco, siempre sales corriendo
Franchement, je ne comprends pas, quand tu vas t'arrêter ?La verdad, no lo entiendo, ¿cuándo vas a parar?
Et je sais depuis un moment, ce que tu veux au fondY sé desde hace tiempo, lo que quieres por dentro
Et ce n'est plus un secret que ça te plaît de jouerY ya no es un secreto que te gusta jugar

Tu fais comme si je ne t'intéressais pas et tu réponds tout de suiteHaces que no te intereso y respondes al momento
Quand je t'envoie un bonne nuit sur WhatsAppCuando te tiro un buena’ noche al WhatsApp
Je sais que ça te plaît, ça te plaîtSé que te gusta, te gusta
Je sais que ça te plaît, ça te plaît de jouerSé que te gusta, te gusta jugar

Le destin dit que tu vas finir avec moiDice el destino que vas a acabar conmigo
Et tu veux le prouver, je ne sais pas pourquoi tu te mensY tú quieres comprobarlo, yo no sé por qué te mientes
Et je ne sais pas quoi d'autre je peux faireY no sé qué más cosas puedo hacer
Et si tu me le demandes, j'irai manger (ou boire) avec ton pèreY si tú me lo pides, voy con tu padre a comer (o a beber)

Et tu sais que je n'invente pasY sabes que no invento
Quand je dis que ça te plaîtCuando digo que te gusta
Comment je te regarde et comment je joue avec tes cheveuxCómo te miro y cómo juego con tu pelo
(Tes cheveux)(Tu pelo)

Si je te cherche, tu fuis toujoursSi te busco, siempre sales corriendo
Franchement, je ne comprends pas, quand tu vas t'arrêter ?La verdad, no lo entiendo, ¿cuándo vas a parar?
Et je sais depuis un moment, ce que tu veux au fondY sé desde hace tiempo, lo que quieres por dentro
Et ce n'est plus un secret que ça te plaît de jouerY ya no es un secreto que te gusta jugar

Tu fais comme si je ne t'intéressais pas et tu réponds tout de suiteHaces que no te intereso y respondes al momento
Quand je t'envoie un bonne nuit sur WhatsAppCuando te tiro un buena’ noche al WhatsApp
Je sais que ça te plaît, ça te plaîtSé que te gusta, te gusta
Je sais que ça te plaît, ça te plaît de jouerSé que te gusta, te gusta jugar