Si Tú Te Vas

Si tu t'en vas

Si Tú Te Vas

Si tu t'en vasSi tú te vas
Je ne cesserai jamais de t'aimerNo dejaré de quererte
Mais je ne vais pas t'attendrePero no voy a esperarte

Je sais que ce n'est pas de l'amour ce que tu ressensSe que no es amor lo que tu sientes
Ça a perdu sa couleurA perdido su color
Il n'y a pas de raison mais malgré tout je continueNo existe razón pero aun así te sigo
À donner mon cœurDando el corazón

Et même si la vie nous mène à un mensongeY aunque la vida nos lleve a una mentira
Celui que tu appelles amourA la que tu llamas amor
Ça nous fait cette blessure, ça nous entraîne dans l'abîmeNos causa esta herida, nos lleva hasta al abismo
Avec une immense douleurCon un inmenso dolor

Tu as la clé de mon âme et de mon corpsTienes la llave de mi alma y mi cuerpo
Mais tu la perds à chaque instant dans chaque essaiPero la pierdes cada instante en cada intento

Si tu t'en vasSi tú te vas
Avec toi mon âme ne cessera jamais d'être làContigo mi alma nunca dejará de estar
Et si tu t'en vas je resterai avec ton souvenir dans la solitudeY si te vas me quedaré con tu recuerdo en soledad
Si tu t'en vasSi tú te vas
Avec toi mon âme ne cessera jamais d'être làContigo mi alma nunca dejará de estar
Et si tu t'en vas, même si ça me fait mal je ne pourrai plus t'attendreY si te vas me, aunque me duela ya no te podré esperar

Tu sais que c'est dur pour moi de ne pas être à tes côtésSabes que me cuesta no estar a tu lado
Je sens que tu t'éloignes et maintenant je suis désespéréSiento que te escapas y ahora estoy desesperado
Perdu dans ton adieu, piégéPerdido en tu adiós, atrapado
Consumé par ce que tu ne m'as pas donnéConsumido por lo que tú no me has dado

Entre le ciel et la mer je te dévoileEntre el cielo y el mar te desvelo
Tu m'as brisé le cœur, tu l'as laissé tomber au solMe rompiste el corazón lo dejaste caer al suelo
Je ne mordrai plus à cet hameçonYa no morderé ese anzuelo
Je sais que je vais me relever, je vais prendre mon envolSé que voy a levantarme yo voy a alzar el vuelo

Et même si la vie nous mène à un mensongeY aunque la vida nos lleve a una mentira
Celui que tu appelles amourA la que tu llamas amor
Ça nous fait cette blessure, ça nous entraîne dans l'abîmeNos causa esta herida, nos lleva hasta al abismo
Avec une immense douleurCon un inmenso dolor

Tu as la clé de mon âme et de mon corpsTienes la llave de mi alma y mi cuerpo
Mais tu la perds à chaque instant dans chaque essaiPero la pierdes cada instante en cada intento

Si tu t'en vasSi tú te vas
Avec toi mon âme ne cessera jamais d'être làContigo mi alma nunca dejará de estar
Et si tu t'en vas je resterai avec ton souvenir dans la solitudeY si te vas me quedaré con tu recuerdo en soledad
Si tu t'en vasSi tú te vas
Avec toi mon âme ne cessera jamais d'être làContigo mi alma nunca dejará de estar
Et si tu t'en vas, même si ça me fait mal je ne pourrai plus t'attendreY si te vas me, aunque me duela ya no te podré esperar

Ouais, dis-moi ce qui se passeYeah, dime que te pasa
Comment as-tu joué avec ma vie en pariant sur une carteComo es que jugaste con mi vida apostándole a una carta
Avec le temps la vérité se dévoile, le mensonge que tu m'as vendu parmi tant d'autresCon el tiempo se destapa la mentira que una vez me vendiste entre tantas
Je serais toujours avec toi, je l'ai dit à mon destinSiempre yo estaría contigo, yo le dije a mi destino
Et peu à peu tu es sortie de mon cheminY poco a poco te sacó de mi camino
Maintenant elle veut partir seule mais mon âme est avec toiAhora se quiere ir solo pero mi alma está contigo

Adexe et NauAdexe y Nau
Ça sonne comme çaSuena así
Si tu t'en vas je ne vais plus pleurer jamais plusSi tu te vas no voy a llorar nunca más
Si tu t'en vasSi tú te vas
Avec toi mon âme ne cessera jamais d'être làContigo mi alma nunca dejará de estar
Et si tu t'en vas, même si ça me fait mal je ne pourrai plus t'attendreY si te vas me, aunque me duela ya no te podré esperar