Solo Amigos

Alleen Vrienden

Solo Amigos

Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en dan wordt ze boos op mijQuiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en we lijken vijandenQuiero ser su amigo y parecemos enemigos

Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en dan wordt ze boos op mijQuiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en we lijken vijandenQuiero ser su amigo y parecemos enemigos

Ik vraag alleenSolo le pido
Dat ze begrijpt, dat hoewel ik weet dat ze het probeertQue comprenda, que aunque se que lo intenta
Het enige wat we zullen hebben zijn stormenLo único que vamos a tener serán tormentas
Als ze blijft straffen, zodat ze het begrijptSi sigue en reprimenda, para que lo entienda
Onze kinderlijke liefde staat op een koordNuestro cariño de niños chiquitos esta sobre una cuerda

Zie je wel, alles is omgekeerdYa lo vez, todo esta al revés
Het enige wat ik wilde is dat we het goed hebbenLo único que yo he querido es que estemos bien
Simpelweg staat alles in je hoofdSimplemente todo esta en tu mente
Ik vind het leuk om bij je te zijn, maar andersMe gusta estar contigo pero diferente

Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en dan wordt ze boos op mijQuiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en we lijken vijandenQuiero ser su amigo y parecemos enemigos

Zij vraagt me om meerElla me pide algo más
Maar ik kan het haar niet gevenPero yo no se lo puedo dar
Ik doe niet moeilijkYo no me hago de rogar
Ik kan haar alleen mijn vriendschap gevenSolo puedo darle mi amistad

Ze laat me dromen, die manier van pratenMe hace alucinar, esa forma de hablar
De autoriteit waarmee ze een andere realiteit heeftLa autoridad con la que cuenta otra realidad
En het is niet waar, ik heb nooit gezegd dat ik je zou kussenY no es verdad, jamás yo dije que te iba besar
De fantasie waarin je leeft laat je dromenLa fantasía en que vives hoy te hace soñar

Ik wil je niet bedriegen, ik wil je niet kwetsenNo quiero engañarte, no quiero ofenderte
Maar het is gewoon obsessie wat je voeltPero tan solo es obsesión lo que tu sientes
Ik wil je niet vergeten, ik wil je niet verliezenNo quiero olvidarte, no quiero perderte
Daarom accepteer mijn vriendschap die voor altijd isPor eso acepta mi amistad que es para siempre

Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en dan wordt ze boos op mijQuiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en we lijken vijandenQuiero ser su amigo y parecemos enemigos

Zij vraagt me om meerElla me pide algo más
Maar ik kan het haar niet gevenPero yo no se lo puedo dar
Ik doe niet moeilijkYo no me hago de rogar
Ik kan haar alleen mijn vriendschap gevenSolo puedo darle mi amistad

Zij begrijpt me niet dat ikElla no me comprende que yo
Alleen maar haar vriend wil zijnSolo quiero ser su amigo
Dat is het enige wat ik vraag, ze vraagt me altijdEs lo único que pido siempre me pide
Om meer of anders ben ik haar vijandAlgo más o si no seré su enemigo

Ik wil haar alleen mijn vriendschap geven, ze wil het niet zienSolo quiero darle mi amistad, no lo quiere ver
Wanneer ik klaar ben met uitleggen, word ik gekCuando termino de explicarle, me vuelvo loco
Weer met hetzelfde, laten we nu gaanOtra vez con lo mismo, vamos ahora mismo
En zonder erover na te denken raak je egoïstischY sin pensarlo estas rozando el egoísmo

Ze vertelt hetVa comentado
Aan mijn vrienden alsof ze onschuldig isA mis amigos como si fuera inocente
Zeggend dat ik, een crimineel benDiciéndole que yo, soy un delincuente
Houd dat in gedachten, ik ben heel andersTen lo presente, yo soy muy diferente
Als je enige twijfel hebt, vraag het dan aan mijn mensenSi tu tienes duda alguna, ve y pregúntale a mi gente

Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en dan wordt ze boos op mijQuiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en we lijken vijandenQuiero ser su amigo y parecemos enemigos

Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en dan wordt ze boos op mijQuiero ser su amigo y luego se enfada conmigo
Zij begrijpt niet dat ik alleen maarElla no comprende que yo solamente
Vriend wil zijn en we lijken vijandenQuiero ser su amigo y parecemos enemigos

Zij vraagt me om meerElla me pide algo más
Maar ik kan het haar niet gevenPero yo no se lo puedo dar
Ik doe niet moeilijkYo no me hago de rogar
Ik kan haar alleen mijn vriendschap gevenSolo puedo darle mi amistad

(Alleen vrienden) (ja)(Solo amigos) (si)